|
|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Editores < Catálogo < Con pasión absoluta < Comentarios |
||||||||||
|
|
||||||||||
 |
||||||||||
|
*. Prensa Libre / Buena Vida: Cultura. Pag. 57. Guatemala, jueves 20 de enero de 2005. La obra ganadora se titula Con pasión absoluta, firmada con el seudónimo Silke Zítar. |
Por: Redacción Cultura*
El fallo, unánime, siguió a una deliberación muy cerrada por la alta calidad de tres obras finalistas. La merecedora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2004 es la titulada Con pasión absoluta, firmada con el seudónimo Silke Zítar. Se trata de la primera novela de esta autora guatemalteca. El martes 18 de enero de 2005, en la capital de Guatemala, el jurado calificador, integrado por Carlos Ortega Guerrero, Carlos Humberto López Barrios y José Luis Perdomo Orellana, se reunió para seleccionar el primer lugar entre 36 obras participantes procedentes de toda Centroamérica. La obra ganadora, según el fallo de jurado, "es muy ambiciosa por los riesgos que toma en su estructura y desarrollo, y por el juego que genera su diversidad temática, elementos todos que se resuelven con belleza poética, intensidad dramática y una alta calidad literaria". |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Prensa Libre / Cultura. Pag. 41. Guatemala, martes 25 de enero de 2005. |
Carol Zardetto
Con pasión absoluta es el título de la obra que fue presentada con el seudónimo "Silke Zítar" y tiene 294 páginas. El libro compitió con otros 35 participantes de Centroamérica. La autora es una abogada guatemalteca que fue viceministra de Educación en 1996 (Álvaro Arzú), además fue Cónsul General de Guatemala en Vancouver, Canadá, el mismo año. Hasta ahora no ha publicado un solo libro, pero sus cuentos y ensayos se encuentran dispersos en revistas como Magna Terra, y en un tiempo publicó crítica teatral en el diario Siglo XXI. En esta entrevista, la escritora ofrece algunos detalles acerca de su creación literaria.
¿De qué trata la novela?
¿Cómo fue el proceso temporal y emocional de escribirla?
¿Qué significa para usted ser la ganadora de este premio?
¿Por qué paradójico? Porque los guatemaltecos somos, todos un poco, hijos exiliados de la patria posible y andamos perdidos en la que se empeña en ser imposible.
¿En dónde se encontraba y cómo recibió la noticia del premio?
¿Cómo incidirá este premio en su carrera como escritora?
¿Tiene alguna opinión del porqué hay pocas -muy pocas- novelistas en
Guatemala? En cuanto a su pregunta, no tengo una opinión formada al respecto, quizá tenga que ver con la conexión entre creatividad y deseo. Mientras la mujer no reclame para sí su deseo, mientras lo mantenga borroso, inaprensible y dependiente, la creatividad será huidiza.
¿Cuáles son sus lecturas favoritas y quién es su escritor o escritora
preferida?
¿Cree usted en la importancia del género (masculino-femenino) en la
creación literaria? El desequilibrio entre la energía masculina y la energía femenina ha traído mucho dolor y desgracia. Es tiempo de una nueva era.
¿Escribe usted, además, cuento y poesía? ¿Tiene más novelas?
Finalmente, ¿qué lugar ocupa en su vida la literatura, tanto escribirla
como leerla? |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Siglo XXI / Vida. Pag. 2. Guatemala miércoles 26 de enero de 2005. El premio Mario Monteforte Toledo fue instaurado en 1997, por un grupo de escritores y artistas que buscaban continuar la obra que el literato inició en 1993 tras donar Q10 mil, cantidad que recibió como Premio Nacional de Literatura por sus 65 años de trabajo, para galardonar a los escritores de las primeras novelas. |
Con pasión absoluta Ana Lucía Ola*
La voz tras el auricular de José Toledo, presidente de la Fundación Mario Monteforte Toledo, comunicándole que se había hecho acreedora al Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo (2004) fue para Zardetto una sorpresa. "Saber que el mensaje de mi novela había llegado fue muy agradable, pues el trabajo solitario del escritor muchas veces lo hace dudar de que esté llegando a los demás", comenta la abogada. Luego de la noticia, la escritora se convirtió en la primera mujer guatemalteca en ganar dicho certamen. La salvadoreña Jacinta Escudos fue la primera en el ámbito centroamericano. Ante una afluencia de 23 obras presentadas, Con pasión absoluta fue elegida sin lugar a dudas por el jurado calificador. El libro consta de 294 páginas y su contenido revela la vida de una mujer que regresa a Guatemala para intentar comprender su pasado doloroso. "Con una intensidad dramática, belleza poética y una alta calidad literaria, la novela lleva al lector a adentrarse en una historia generacional, que se desenvuelve en medio del conflicto político del país durante el siglo XX", según la Fundación. Nace la inspiración Después de vivir por cuatro años fuera del país, Zardetto retorna para escribir la obra que la hace acreedora al premio. "Fueron muchas escenas en mi cabeza, emociones y sensaciones que comencé a hilar para iniciar la novela. Además, uno nunca entiende lo que tiene hasta que lo tiene lejos; el estar fuera me dio una perspectiva de lo que era mi país, y eso lo pude sintetizar estando lejos". Además de Con pasión absoluta, Zardetto posee una amplia obra sin editar. "Tengo una colección de cuentos y una de ensayos", dice. "Este año quiero dedicarme a la publicación de mi novela y de mi primer libro de ensayos; el nombre aún no está claro. Es un libro que está dirigido a los amantes de la literatura", concluye. También trabaja en su segunda novela Nueva York, benevolente. La entrega del Premio se llevará a cabo hoy en la Casa de Té del zoológico La Aurora, a las siete de la noche. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. elPeriódico / Actualidad: Cultura. Guatemala, enero de 2005. |
Con pasión absoluta
A lo largo de 294 páginas "Con pasión absoluta" ofrece un mosaico que abarca varias geografías, épocas y generaciones de mujeres. Resulta con un arquitectura esférica, la novela lleva al lector a asomarse a una red de traumas narrativas, uno de cuyos ejes es la historia política de Guatemala en el siglo XX. La obra es muy ambiciosa por los riesgos que toma en su estructura y desarrollo, y por el juego que genera su diversidad temática, elementos todos que se resuelven con belleza poética, intensidad dramática y una alta calidad literaria. Historia del premio En 1997, diez escritores y artistas se reúnen con la idea de formar la Fundación Mario Monteforte Toledo, cuyo objeto es establecer de modo permanente el premio anual de novela en Guatemala y eventualmente en Centroamérica. Es así como se instituye el premio de Novela consistente en Q50 mil. El dinero para el premio de este año provino, en su totalidad, de la venta de un cuadro donado por el artista Efraín Recinos. En los dos años siguientes el premio se financió con cuados donados por los más altos maestros de la pintura guatemalteca y vendidos en plaza. Son ellos: Rodolfo Abularach, Luis Díaz, Manolo Gallardo, Marco Augusto Quiroa, Efraín Recinos, Elmar Rojas, Edwin Guillermo y Magda Eunice Sánchez. A partir del año 2000, la entidad internacional Fundación Soros Guatemala hizo un aporte de capital a la fundación para mantener con sus intereses el certamen en lo sucesivo. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. elPeriódico / Gente y neocios. Pag. 1. Guatemala, 13 de agosto de 2005. Presentación "Con pasión absoluta" jueves 18 de agosto a las 18:30 horas. en el Centro Cultural de España en Cuatro Grados Norte. |
Apasionada por las letras
Desde pequeña, su amor por la lectura y las letras, han forjado su vida en muchas etapas. "Soy una persona que tiene muchas facetas. Ser madre ha sido una de las más importantes. También mi carrera profesional como abogada, ha sido intensa, pero entre todas ellas yo pienso que la literatura es algo como que amarra todo", dice. "Con pasión absoluta" es una novela de ficción publicada por la editorial F&G, que contiene una parte historica que, como afirma Zardetto, "es difícil encuadrarla, ya que contiene una estructura un poco compleja, que tiene muchos ejes y muchos juegos de tiempo y espacio". "Debido a lo fuerte del tema, me hizo regresar a cosas difíciles, me hizo afrontar temas de nuestra historia muy dolorosos. Yo me di cuenta que había un camino para trascender el dolor", explica.
La novela tardó tres años en salir ala luz pública, pero pronto estará
presente en las bibliotecas del país, gracias a que la Fundación Soros
adquirió 800 ejemplares. "Yo creo que el novelista tiene que haber vivido bastante, para poder plasmar esa experiencia de vida en lo que escribe. Pienso que a partir de ahora va a ser una dedicación más fuerte en esa parte de mi vida", concluye. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Siglo XXI / Magazine: Tiempo libre. Pag. 12. Guatemala, del 14 al 20 de agosto de 2005. |
Nuestras mujeres en papel
Desde que finalizó el conflicto armado de Guatemala, se han escrito varias obras que hablan de retornos, de reconciliación con el pasado, donde los protagonistas deben enfrentarse de nuevo con su patria luego de largas ausencias. Esta es una de esas historias, pero sin ese grave tono del héroe sobreviviente. En cambio aquí, la mujer que regresa, Irene, va reconstruyendo con cada paso el pasado lleno de personas importantes para ella, no para la política. Comprendemos así que en la guerra no estuvieron involucrados solamente los combatientes, sino que en cada hogar y en cada corazón se libraron, y se siguen librando, monumentales batallas diarias. Otro logro de esta novela es que logra retratar el peculiar modo de ser de la mujer guatemalteca a través de la historia del siglo XX. Y digo peculiar, porque a pesar de que todos conocemos a esa tía solterona, o esa abuela mística, ó esa madre difícil, las mujeres que solemos encontrar en la literatura no se les parecen. Por eso esas vidas femeninas son todavía material sin explorar. Acontecimientos que generalmente son pasados por alto, como el peinado y vestido que luce una quinceañera en su primer baile, son descritos en esta novela desde la visión misma de la mujer que emocionada recibe su primer beso. Esto no sólo es importante para que nosotras nos sintamos identificadas con ellas, sino también descubre a los hombres ese mundo, tan cerca y a la vez tan ajeno. Zardetto también explora la pasión de las guatemaltecas, su compleja dualidad. La heroína a los siete años disfrutaba los besos de su mejor amiga vestida de hombre. Juego inocente entre amiguitas, es planteado como la necesidad de exploración que todos tuvimos. Sin embargo, los hombres que rodean a la protagonista hacen que con el tiempo reprima su pasión. Quizá ahí está la razón de nuestra escurridiza forma de desear, sin demostrar nunca mucho, 'haciéndose' desear, como decían las abuelitas. Pero no solo de rulos y bailes se trata la obra. Paralelamente nos presenta los hechos políticos y sociales de Guatemala. Como muchos guatemaltecos, la protagonista había querido dejar atrás todo lo que la historia contradictoria y convulsa que representa Guatemala. Pero en realidad no lo había logrado, y descubre al volver que hay lazos que nunca desaparecen. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Prensa Libre / Cultura. Pag. 37. Guatemala, lunes 15 de agosto de 2005. |
Tres libros, esta semana
Lugar: Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica, 4 Grados Norte, 18 de agosto a las 19 horas. Entrada libre. De su novela se ha escrito lo siguiente: "Querida Carol: No es bautizo lo que merece tu novela... es bendición; así que bendigo tu obra presente y futura". A. Jodorowsky. "El manejo del tiempo dentro de esta novela viene a ser algo así como caminar en la curva floja de Moebius, esa extraña figura de la geometría topológica: un objeto cuya lógica es tridimensional pero que en realidad es unidimensional". "No me atrevo a asegurar que me enamoré de esas cimarronas, pero sí que me dieron ganas de conocerlas, parecen tan reales...". Bernal Arango. "Su estructura y desarrollo se resuelven con belleza poética". Jurado que le otorgó el Premio "Mario Monteforte" 2004. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Diario La Hora / Arte y literatura. Pag. 20. Guatemala, miércoles 17 de agosto de 2005. |
Con Pasión Absoluta
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. elPeriódico / Farándula. Pag. 25. Guatemala, jueves 18 de agosto de 2005.
Cita: La editorial FYG entregará hoy el libro a su autora. El evento se realizará a las 18:30 horas en el Centro Cultural de España (Cuatro Grados Norte), comentarán la obra Carolina Escobar Sarti y Carlos Arévalo. |
Las pasiones de Carol
Los días se le iban en buscar las palabras adecuadas para darle forma a esos recuerdos. Había renunciado a su trabajo como abogada para dedicarse a escribir, para adentrarse a una tarea que, más que profesión, parecía locura. En realidad ella siempre quiso ser escritora, lo que le parecía locura en un principio era ser abogada o socióloga, pero, a instancias de su madre, prefirió cursar una carrera más lucrativa. Ejerció 20 años, en ese tiempo pudo llenarse de cientos de historias, "la abogada es como el confesor" dice, y por eso fue coleccionando casos que enriquecían su mente literaria. De esa cuenta nació Con pasión absoluta, una novela cuyo génesis implicó tres años de trabajo. Para pulir los primeros borradores se inscribió a un taller de narrativa con el escritor Mario Roberto Morales y allí aprendió la escritura automática. Fueron entonces cientos de páginas las que llenaba con la mente despierta, al final muchas lograron ver la luz, otras se quedaron en intentos. MUJERES, GUATEMALA Y LA HISTORIA Carol inicia su relato contando la llegada a Guatemala de una mujer que lleva varios años en Estados Unidos. Las calles, la gente, todo es distinto a lo que dejó guardado en la mente y al pasar por la plaza central y llegar a la zona 6 van saliendo como fotografías de antaño los recuerdos. Los días en el salón de belleza de sus tías, las enormes cocinas donde las mujeres pasaban la mañana entera preparando el almuerzo y las costumbres y tradiciones de una familia conservadora que se escandalizaba por el embarazo de la hija soltera y la obligaba a casarse con un hombre del que sólo recibía golpes. El libro se llena con esas historias, todas de mujeres y todas distintas. Cada capítulo es independiente del otro, pero narran la misma vida, la de Guatemala de los años 60, vista con ojos femeninos. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Diario de Centroamerica / Propuestas. Pag. 18. Guatemala, jueves 18 de agosto de 2005. |
Novela ganadora del certamen Libros... / Eduardo Gómez*
La obra será comentada por los escritores Carolina Escobar Sarti y Carlos Arévalo. "Con pasión absoluta" es la primera novela publicada por la escritora guatemalteca, quien forma parte de la generación de escritores guatemaltecos que creció a la sombra del conflicto armado interno. Con una peculiar biografía cuenta con experiencias tan disímiles como el ejercicio de la abogacía y guionista de cine, diplomática y novelista, consultora en temas de combate a la corrupción y educación artística. Es autora de cuentos, ensayos literarios y políticos. En este acto, la Fundación Soros de Guatemala entregará simbólicamente al Ministerio de Cultura y a la Biblioteca de la USAC 800 ejemplares destinados a la red de bibliotecas públicas del país y a la red de bibliotecas universitarias de la universidad estatal. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Diario La Hora / Suplemento cultural. Pag. 5. Guatemala, agosto de 2005. |
Resuelta con una arquitectura esférica, la novela lleva al lector a asomarse a una red de tramas narrativas, uno de cuyos ejes es la historia política de Guatemala en el siglo XX. La obra es muy ambiciosa por los riesgos que toma en su estructura y desarrollo, y por el juego que genera su diversidad temática, elementos todos que se resuelven con belleza poética, intensidad dramática y una alta calidad literaria". Con pasión absoluta es la primera novela publicada por la escritora guatemalteca Carol Zardetto; quien forma parte de la generación de escritores guatemaltecos que creció bajo la sombra del conflicto armado interno. Con una peculiar biografía cuenta con experiencias tan disímiles como el ejercicio de la abogacía y guionista de cine, diplomática y novelista, consultora en temas de combate a la corrupción y educación artística. Es autora de cuentos, ensayos literarios y políticos. Esta novela no debe usted estimado lector dejar de leerla, ya que como dice en su contraportada Bernal Arango: "El manejo del tiempo dentro de esta novela viene a ser algo así como caminar en la curva floja de Moebius, esa extraña figura de la geometría topológica: un objeto cuya lógica es tridimensional pero que en realidad es unidimensional. El tiempo está tan bien barajado e intercalado que deja de ser una línea recta y aburrida". El libro lo puede comprar en F&G editores: 31 avenida "C" 5-54 zona 7 Colonia Centroamérica. Tels. 24332361 y 54060909 y en librerías del país. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. La Prensa Gráfica / Cultura. Pag. 64. El Salvador, sábado 27 agosto de 2005. >> Conversamos con la ganadora del premio Mario Monteforte Toledo 2004. Hoy presenta su novela en la FILCEN
|
Carol Zardetto, escritora
guatemalteca Elena Salamanca*
"Con pasión absoluta" la acredita como la primera guatemalteca en agenciarse la presea literaria y será presentada hoy a las 11 de la mañana en la FILCEN, en el pabellón Centroamericano de la Feria Internacional. Ha sido publicada por F&G Editores ($17), y narra la historia de Guatemala a través de la vivencia de una mujer que regresa a su país después de mucho tiempo y debe reencontrarse con la historia. Fue escrita en tres años, "uno de ellos totalmente dedicado a la novela", nos dice.
Antes escribió ensayo y crítica teatral, ¿qué la hizo llegar a la
novela? Como narradora de ficción, el umbral a trasponer era la novela.
¿Qué la llevó a crear esta historia, estos personajes?
Ya que estuvo fuera de su país, ¿cómo vivió la experiencia de
escribir a Guatemala de lejos?
¿Es difícil enfrentarse a la historia, a la realidad, desde la
ficción?
¿A qué se deberá que esta sea su primera novela y gane ya un premio?
¿Qué opina de la literatura centroamericana? ¿Cree que se puede
acuñar ese término?
¿Qué papel cree que juega el escritor en Guatemala y en
Centroamérica?
¿Está de acuerdo con que la literatura escrita por mujeres sea
sesgada con la viñeta de "literatura femenina"? |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Prensa Libre / Cultura. Guatemala, viernes 02 de septiembre de 2005. |
Nace una novelista
Más colega que alumna, me leía sus cuentos, me contaba sus sueños. Sin duda su destino cambiaría de rumbo después de adentrarse cada vez más en la literatura. Su vocación era la de ser escritora. Y a ello se dedicó, abandonando su otra profesión. De la noche a la mañana lanza su primera novela "Con Pasión Absoluta" y con ella gana, en el 2004, el "Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo". Un libro excelente, escrito con talento y pasión. Que la mujer guatemalteca se dedica sólamente a escribir poesía, que no se atreve a entrar en el campo de la narración, llega a ser un mito con la vigorosa aparición de esta novela, que la editorial F&G publica en una bellísima edición. Elegante y nítida. Una novela de 370 páginas en la que se recoge un mundo poblado por mujeres de varias generaciones. A lo lejos oímos sus voces. Me recuerda a la Isabel Allende de "La casa de los espíritus". Múltiples anécdotas relatadas bajo el influjo de los recuerdos, sin olvidar el entorno histórico en que se vive; desde la época de Cabrera hasta la actual, después de la firma de la paz. La obra se inicia cuando la protagonista llega a Guatemala, después de varios años en Canadá: "Me veo con los ojos del recuerdo. Mis pasos recorren otra vez el camino de regreso: soy testigo de mí misma. Estoy presente en ese momento al que escojo llamar 'entonces'. Y porque estoy 'presente' deja de ser pasado. ¿Qué juego es éste?" Pero Guatemala ya no es la misma: "No se vuelve nunca a lo mismo, ni somos ya los mismos. Las calles de mi infancia desaparecieron sepultadas bajo estas otras... Mi rostro de entonces desapareció también..." Y así se hunde Irene, la protagonista, en el mundo del ayer: el de su abuela, el de su madre, el de sus tías. Entonces surge el milagro: las palabras nos conducen de manera vívida a tiempos perdidos. La época del salón de belleza de sus tías y aún más allá. A partir del capítulo V se inicia la búsqueda del padre. Y, en medio: "La voz de mi madre era un río de palabras, una cascada de palabras, una lluvia. Yo, el amplio recipiente que recibía en silencio esa andanada de recuerdos, su torrente de tiempo perdido...". "Me fui de Guatemala por el terror generalizado que incautó nuestras vidas por toda una generación. Me fui, por mi propio terrorismo personal..." Así como juega con el tiempo, Carol juega con los espacios. Se dan notas históricas, se incluyen cartas de amor. Se habla del genocidio en "Las Dos Erres": "Todos llevamos la semilla del mal dentro: un pequeño Ríos Montt, muerto de pánico, que manotea buscando seguridad..." Al final, la confesión: "Decidí escribir y que eso justificara el paso del tiempo...Hoy sentí que la vida llegaba al fin de esta historia. Las palabras dejaron de fluir como si se hubiera secado un torrente..." "el pasado iba a matarme. Debía aniquilarlo: ésta es la historia de un asesinato. Sepulté un ayer que no tiene ya nada que decirme. Lo sepulté en este océano de palabras". Carol logra, así, a través de la literatura, la catarsis de la que ya nos habla Aristóteles en "El arte poética". |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. elPeriódico / Cartas. Pag. 20. Guatemala, lunes 5 septiembre de 2005. |
Los libros más vendidos durante agosto 2005
"Los hijos del incienso y de la pólvora", Francisco Pérez de Antón. Editorial Alfaguara. "Con pasión absoluta", Carol Zardetto, F&G Editores. "La Insoportable levedad del ser", Milan Kundera, Editorial Tusquets. "La sombra del viento", Carlos Ruiz Zafon, Editorial Planeta. "Harry Potter and the half-blood prince", J.K. Rowling, Editorial Scholastic. "La señora Dalloway", Virginia Woolf, Editorial Alianza. "Padre rico, padre pobre", Robert Kiyosaki, Editorial Aguilar. "El código Da Vinci", Dan Brown, Editorial Umbriel. "El Zahir", Paulo Coelho, Editorial Grijalbo. Fuente: Sophos y Artemis Edinter. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
*. Prensa Libre / Cultura. Pag. 57. Guatemala, viernes 14 de octubre de 2005. |
Narrativa guatemalteca escrita por mujeres
El subtítulo: "Tres generaciones bajo el signo del testimonio y la denuncia". Brevemente un resumen. Que la mujer guatemalteca se dedica sólamente a escribir poesía, que no se atreve a entrar en el campo de la narrativa, llega a ser un mito después de la publicación de tres obras: "Con pasión absoluta" de Carol Zardetto; "Mujeres en la alborada" de Yolanda Colom y "En la mirilla del jaguar" de Margarita Carrera. Las tres incursionan en el género narrativo bajo una misma perspectiva: la del testimonio y la denuncia de una Guatemala hundida en el pavor y el oprobio. La más joven, Carol Zardetto, recoge en su obra un mundo poblado por mujeres de varias generaciones, un mundo de recuerdos, aunque sin olvidar el marco histórico desde la dictadura de Cabrera hasta la firma de la paz. Parte sobresaliente de la novela es la descripción de la era del terror iniciada con Arana, era que culmina con Lucas García y es continuada por Ríos Montt: "Todos llevamos la semilla del mal dentro: un pequeño Ríos Montt, muerto de pánico, que manotea buscando seguridad..." Yolanda Colom describe, a su vez, su vida dentro de la guerrilla, al internarse en las selvas guatemaltecas, sin que el hambre, el cansancio, las enfermedades y la inclemencia del tiempo la derroten: "Luego de un proceso de varios años, tomé la decisión de renunciar a mi status social, a los títulos universitarios y a mi aspiración de obtener riqueza material. En mis circunstancias personales esa era la única manera de ser consecuente en la práctica con lo que yo pensaba y creía..." En el relato se da a conocer la participación de la mujer indígena guerrillera y su desolada posición dentro de la sociedad patriarcal en que vive. Dentro de la guerrilla adquiere personalidad propia y respeto. Libro testimonial que nos hunde de lleno dentro de la austera vida de Colom, entregada a una mística redentora: es la maestra encargada de hacer textos y enseñar a leer y escribir. A partir de una injusticia, se despierta lo que Yolanda llama "el huracán interior" que, al no poder dirigirse contra quienes la juzgan, se vuelve contra de ella misma, en un poderoso impulso suicida. Su amado compañero, Mario Payeras, la logra apaciguar, aunque no puede evitar las preguntas angustiantes sobre su papel dentro de la guerrilla. Otra obra testimonial y de denuncia es "En la mirilla del jaguar. Biografía novelada de monseñor Gerardi". Publicada en 2002, FCE acaba de lanzar su segunda edición. En ella narro la vida y obra de uno de los más grandes mártires de la guerra sucia. El relato se inicia cuando, en 1980, Gerardi es víctima del primer atentado por parte del ejército. Sale al exilio y a su regreso funda la (ODHA), desde donde se convierte en la voz de los sin voz. Dos días después de haber entregado los cuatro volúmenes del Remhi, es asesinado dentro de su casa parroquial en la iglesia San Sebastián, lugar elegido para cometer el crimen perfecto, cuyas huellas, sin embargo, apuntan a sus asesinos. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
elPeriódico / Domingo. Pag. 07. Guatemala, domingo 13 noviembre de 2005.
"Andamos perdidos entre lo sublime y lo execrable."
|
Con pasión absoluta
Escrita desde adentro, desde la intimidad de las sensaciones y los sentimientos, y a partir de un impulso urgente de decir, de comunicar, de develar el misterio que es toda existencia —eso es fundamentalmente la necesidad de escribir—, la novela transcurre entre la reflexión, la descripción de lugares y estados de ánimo —muchas veces transidos por la nostalgia—, y el trabajo intelectual de apuntar datos y referencias —de la producción de café, de la United Fruit Company, de la exhumación de osamentas en Comalapa, de la intervención estadounidense, de las jornadas de los estudiantes en los anos 60...—, que aunque aportan la materia prima para construir un ingenioso contrapunto, son innecesarios porque la novela, con sus ágiles e inesperados saltos de tiempo, lugar y circunstancias no los necesita. La verdadera novela, la verdadera narración que fluye sin obstáculos es la historia de la vida de Irene, la protagonista, y de los seres humanos vinculados a ella, no el recuento histórico de nuestras calamidades aunque tengan toda la validez del mundo. Es como si la necesidad de decir yo fui testigo del desastre, me importa, no soy indiferente, no pudiera postergarse. Y terminara colándose en esta otra historia que también tiene sus desastres y sus momentos luminosos. Y que, en el contexto de la novela, resultan mucho más interesantes. Esa apasionada descripción de las noches de baile y abandono en Vancouver, con sus personajes decadentes y su sensualidad; ese relato de la maestra rural, pobre y esperanzada, camino de El Quebracho, en Santa Rosa, o la fascinante historia de Mama Juana, sus prósperos negocios en Barberena y las irregulares vidas de sus hijas, la tía Julia y la tía Amparo —una reminiscencia de las sagas familiares, tan en boga hasta hace poco tiempo, pero muy bien contada—; la relación de la Nena con Ángel Ferrara, que marcaría su vida y la de sus hijos para siempre y, sobre todo, la accidentada niñez de Irene y su hermano, resultan mucho más atractivas que los textos y los soliloquios de amor, y que la historia del país, fría y contundente, con todo lo terrible que nos pueda parecer. La novela es una historia de mujeres y de la vida vista a través de un cristal femenino. Es una historia de la vulnerabilidad de los seres puros, como apunta Carol, incapaces de hacer transacciones con la vida; de la pérdida de la inocencia; de la imposibilidad de ser feliz; del tiempo que no nos pertenece; de las ataduras a causa de la necesidad; de los amores impracticables y del amor sin explicaciones; del fracaso y la esperanza; de la vida y la muerte, y del miedo al abandono, a decir adiós: mí padre me había dado, como herencia, ángeles y demonios, alas y cadenas. Guatemala 10 de noviembre de 2005. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
criticasmagazine November 15, 2005.
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Revista este país / Actualidad. Número 6. Pág. 68. Guatemala, diciembre de 2006. |
14. La guerra de los capinegros. Francisco Pérez de Antón. Alfaguara. 15. Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española. Santillana. 16. Con pasión absoluta. Carol Zardetto. F&G Editores. 17. El universo en un solo atomo. Dalai Lama. Grijalbo. 18. El caballero de la armadura oxidada. Robert Fisher. Obelisco. 19. Diccionario de guatemaltequismos. Sergio Morales Pellecer. Artemis. 20. Abril rojo. Santiago Roncagliolo. Alfaguara. FUENTE: Sophos |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
elPeriódico / Domingo. Pág. 23. Guatemala, miércoles 23 de abril de 2008. |
Leyendo a Guatemala
Rodolfo Arévalo “Por el lado oscuro”, de Oswaldo Salazar de León. Tiene una estética que normalmente no es practicada, una estética literaria como la de Emmanuel Levinas, filósofo francés. Fue premiada con el Premio de Novela Mario Monteforte Toledo. “Con pasión absoluta”, de Carol Zardetto. Combina muy bien la estructura histórica con lo subjetivo de los personajes. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Diario de Centroamerica / Arte & Cultura. Pág. 13. Guatemala, jueves 21 de agosto de 2008. |
“Creo que he pasado el examen que cuenta:
CAROL ZARDETTO, ESCRITORA QUE INTENTA DESCIFRAR NUESTRA RELACIÓN CON LA HISTORIA
¿Cómo se gestó tu novela? ¿Fue tu primer proyecto literario grande?
¿Por qué crees queCon pasión absolutaes una de las novelas que más se vende actualmente en Guatemala, y que ya va por su tercera edición?
Sin duda, pero, además, está bien escrita, y supongo que atrae también porque es una historia, sobre todo, de las mujeres de Guatemala, en medio de tanta literatura escrita por hombres y sobre hombres, sobre tantos “compañeros” que hicieron la historia reciente de Guatemala...
¿Te sientes parte del “establishment” literario del país o más bien como una “outsider”?
Irene, la protagonista de tu novela, ya viviendo en Vancouver, logra finalmente desprenderse de trabas y vivir su sexualidad a pleno. Dice entonces: “Nacida en un país mojigato y castrador, me sentía francamente libre (...). La experiencia era excitante, por transgresora y porque sucedía en público, lo cual parecía convalidar mi protesta” (p. 90). ¿Cómo ha evolucionado el ambiente en Guatemala en los últimos años?
Otro de los grandes temas en tu novela es la percepción de la patria y los sentimientos encontrados que implica. Irene se va voluntariamente de Guatemala buscando otros horizontes, y cuando regresa, la abruma lo provinciano, la intolerancia, el ambiente limitado y castrador de la familia. La crítica a Guatemala es dura: “Guatemala es un país jodido. Yo viví aquí siempre y por eso lo digo. Hay algo aquí duro, sórdido y siniestro: la columna vertebral que sostiene, organiza y hace funcionar a nuestra sociedad (...). Lo demás es paisaje”.¿Cómo es tu relación personal con Guatemala? ¿De amor-odio o de amor incondicional?
Cuando Turin, el hermano de Irene, muere, la protagonista intenta encontrarle un sentido a esta muerte. Dice: “Mi hermano murió de lo mismo que se moría la gente allá en el Ixcán. La gente que él quería. Comió de su comida, durmió bajo su techo y murió como ellos: de una disentería. Sin medicinas, sin cuidados, como ellos. (p. 360). La “obscenidad” a la que te refieres, la miseria profunda, la desigualdad, las muertes evitables, ¿hay alguna manera de encontrarles sentido?, ¿puede la literatura contribuir a este deseo?
¿Te interesaría proyectarte al mercado latinoamericano más allá de Centroamérica? ¿Qué posibilidades existen de ello?
Sabemos que estás trabajando actualmente con una nueva novela. ¿Puedes contarnos algo sobre ella? |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
Carol Liliana Zardetto de
la Vega, ganó el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte
Toledo, según lo dio a conocer la fundación del mismo nombre.
Carol Liliana Zardetto de la Vega es el nombre de la escritora que ganó (con su primera novela)
el Premio Centroamericano Mario Monteforte Toledo 2004.
Una llamada telefónica
bastó para romper la rutina de leer el diario,
mientras se toma una taza de café. Para Carol Liliana Zardetto de la
Vega el sonar del teléfono era el anuncio de una de las noticias más
satisfactorias, y que recompensaban el trabajo que la ocupó durante tres
años: escribir su primera novela titulada Con pasión absoluta.
El
jurado del
Premio Centroamericano de Novela, Mario Monteforte Toledo 2004,
integrado por Carlos Ortega Guerrero, Carlos Humberto López Barrios y
José Luis Perdomo Orellana se reunió para seleccionar, ente 36 obras
participantes, procedentes de toda Centroamérica, la ganadora del
certamen y concluyó en fallo unánime, otorgar el premio a "Con pasión
absoluta". Presentada con el seudónimo Silke Zítar. Una vez abierta la
plica de identificación, se encontró que la autora es Carol Liliana
Zardetto de la Vega, de nacionalidad guatemalteca. Se trata de su
primera novela.
Carol Zardetto es una escritora de gran trayectoria. Sus cuentos y ensayos han sido
publicados en revistas y periódicos. Pero por su libro "Con pasión
absoluta" pasará a la historia como la primera mujer guatemalteca en
ganar el Premio de Novela Mario Monteforte a nivel centroamericano.
Cuando un libro
presenta diversas historias bien entramadas, donde se hablan de
personajes magistralmente caracterizados, no importa que sea extenso
pues uno se lo devora. Ese es el caso de Con pasión absoluta, en el que
la escritora Carol Zardetto da rienda suelta a su pasión por narrar. Y
ésa es una de sus características más importantes: la preponderancia de
la acción, ya que aunque hayan poéticas descripciones, todo el tiempo
nos estamos enterando de lo que les sucede a los personajes. En lugar de
recibir la acción a gotas, aquí se encontrará con caudal imparable, tan
abundante que hay estar atento para no perderse.
Con
pasión absoluta,
novela con la que Carol Zardetto ganó el Premio Centroamericano de
Novela "Mario Monteforte Toledo" 2004, fue editada por F&G Editores.
Este
próximo jueves,
18 de agosto en el Centro Cultural de España -Cuatro Grados Norte- se
estará presentando el libro Con Pasión Absoluta -Ganador del Premio Centroamericano de
Novela Mario Monteforte Toledo 2004-. Su autora es Carol Zardetto conocida columnista de arte y cultura. La
presentación es a las 18:30 horas con los comentarios de Carolina Escobar Sarti y Carlos Arévalo.
El
reloj marcaba
las 5:30 de la mañana cuando Carol estaba ya sentada frente a la
computadora. Dos, tres, cuatro horas más y había llenado decenas de
páginas. La historia fluía decorada con peinados altos de los años 60,
con olor a pepián recién cocinado y tapizada de recuerdos de infancia.
El viaje era constante, de sus recuerdos de niña al mundo real, del
salón de belleza de sus tías, a la habitación que empezaba a alumbrar un
sol 30 años más viejo.
La
Editorial F&G
Editores, hará hoy, a las 18:30 horas en el Centro Cultural de España
(Distrito Cultural 4 Grados Norte, vía 51-23 zona 4) la
Con
pasión absoluta
-Editorial F&G editores- es la novela que en el año 2004 obtuvo el
premio del certamen centroamericano de novela Mario Monteforte Toledo.
En su fallo el jurado del concurso expresó que: "A lo largo de 294
páginas, con pasión absoluta ofrece un mosaico que abarca varias
geografías, épocas y generaciones de mujeres.
Carol
Zardetto irrumpió
en el mundo literario guatemalteco con una única novela y un premio.
Antes, se dedicaba a la academia literaria.
Corrían los primeros
años de 1990. Carol Zardetto, que ya era abogada de prestigio, decidió
estudiar letras en la Universidad del Valle.
"
Tal
es el
años título de la ponencia que presenté en el Congreso de Escritoras y
Escritores de Centroamérica, realizado del 3 al 7 de octubre en la
Ciudad de Panamá.
Me
gusto la
novela de Carol Zardetto. Se llama así, coma el título de este artículo:
Con pasión absoluta, y ganó el Premio Centroamericano de Novela "Mario Monteforte Toledo", en 2004. Cuando la abrí por primera vez y le di una
mirada a sus páginas, encontré que ciertamente había sido escrita con
pasión y decidí dejarla para la última hora de la noche, cuando leo solo
por placer, sin obligación de nada. Y la leí como quien abre una puerta
y entra en una habitación donde hay guardada una vida, cuya intimidad
uno puede compartir gracias al velo de la ficción. Nada es coherente,
dice Carol en la ultima página de su libro, y esa incoherencia de la
vida es la que utilizo para estructurar su novela: un rompecabezas que
va tomando sentido conforme se avanza en la lectura, solo detenida por
ese contrapunto que hace con algunas etapas de la historia de Guatemala,
cuyos textos funcionan como pequeños diques que se interponen entre las
piezas del relato. El amor, el desamor y las ausencias son los grandes
motivos que forman la estructura temática de la novela, así como la
preocupación por dejar constancia —una especie de testimonio, contado
desde la perspectiva de una historiadora que toma partido a favor del
pueblo— de los hechos que nos marcaron en Guatemala, a lo largo del
siglo XX.
Zardetto’s award-winning
debut spans several generations of women while exploring Guatemala’s
politics in the 20th century. After years in Vancouver, BC, Irene
returns home when her grandmother falls ill. Through flashbacks and the
layering of temporal storylines, Zardetto explores the changing society
of Guatemala as seen through the eyes of Irene’s strong, non-conformist
female relatives. At the same time, they learn about the United Fruit
Company’s (UFC) legacy in Guatemala’s political and economic history—Zardetto
introduces this subject by using characters who worked at the UFC and
explaining the corporation’s history in separate asides. Zardetto’s
writing style is engaging. In her dialogs, she uses colloquial
expressions and patterns of speech, but she does not rely on
regionalisms. She gracefully weaves together stories that cross temporal
boundaries, but at points readers may have trouble deciphering whose
life is being followed. There are relatively few published female
novelists from Guatemala. Zardetto first novel is a welcome contribution.
Recommended for academic and public libraries.— Anne C. Barnhart,
Davidson Lib., Univ. of California, Santa Barbara.
Para celebrar el
Día del libro, que se celebra hoy, preguntamos a un grupo de escritores nacionales, qué libros escritos por guatemaltecos podríamos recomendar a nuestros lectores y por qué. Las recomendaciones son variadas: hay de todos los géneros, temáticas y épocas, incluso dos blogs.
Algunos aún se consiguen en las principales librerías, otros están en la Internet y otros pueden conseguirse en bibliotecas o prestados por algún amigo.
Carol: sin una
experiencia literaria anterior, tú escribes Con pasión absoluta, una novela de casi 400 páginas, con una estructura compleja y una rica trama de personajes que abarca varias generaciones de mujeres y hombres de Guatemala, y de paso te ganas el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo, como primera mujer guatemalteca. ¿Qué te llevó a escribir?