|
|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Libros de Guatemala < Boletín No. 04 junio de 2000 |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
F&G Libros de Guatemala es una iniciativa de F&G
Editores, |
||||||||||
|
No. 04 | junio de 2000 |
Para adquirir las publicaciones contáctenos> |
|||||||||
 |
||||||||||
|
En este boletín: [39 títulos]
Cocina |
Derecho |
Derechos Humanos |
ecología
|
||||||||||
|
De la contraportada: “El Centro Educativo y
Cultural Maya, Cholsamaj, presenta el libro como un
aporte de la construcción de la Guatemala pluralista.
Cholq’utu’n literalmente significa Orden Sucesivo de
Comidas, en una traducción idiomática Recetario de
Cocina. La autora, realiza un significativo aporte en la
sistematización de los conocimientos sobre alimentación
de diversas comunidades mayas. Además, adapta
críticamente conocimientos y prácticas de otras culturas
que contribuyen en el mejoramiento de la nutrición de la
población. Es un esfuerzo por aplicar nuestras
decisiones sobre lo que podemos y queremos para nuestras
comunidades; en el contexto actual, pero sin renunciar a
nuestras raíces culturales.”
Documentos del taller “Autoría y participación criminal”
realizado en noviembre de 1997, dedicado al tema de la
responsabilidad penal de los diferentes intervinientes
en la comisión de un hecho punible, esto es, a la
cuestión de la autoría y de la participación en el marco
de una teoría de la imputación de la responsabilidad
penal que se corresponda con la legislación penal
vigente en Guatemala y con las reglas del Estado de
derecho.
De la contraportada: “La reforma de la justicia
penal en Guatemala todavía requiere de grandes
esfuerzos. Muchos en Latinoamérica observan lo que allí
sucede, desde distintas perspectivas: algunos con
desconfianza, otros con esperanza, o incredulidad, otros
con franco rechazo. Este libro —esta mirada sobre el
proceso de reforma guatemalteco— está hecho desde el
compromiso, desde la convicción profunda de que el
Estado de Derecho es un camino tan insoslayable como
difícil, tan esforzado como alentador, ya que en
definitiva no se trata de otra cosa que la lucha secular
por levantar la dignidad del hombre por encima de
cualquier razón de Estado. Construir lazos de
pensamiento y compromiso alrededor de esta mirada es a
lo que nos convocan estos tiempos y este libro.”
Alberto M. Binder.
Del Prólogo: “Durante los últimos años, la
Fundación Myrna Mack se ha dedicado a descubrir los
principales problemas que aquejan a la buena
administración de justicia de los tribunales
guatemaltecos. Su Equipo de Investigación y Análisis ha
fijado su atención en temas diversos pero con un común
denominador: todos ellos impiden que la administración
de justicia llegue a resultados satisfactorios cuando se
trata de investigar, sancionar y reparar casos de
violaciones a los derechos humanos. Entre éstos, la
corrupción, la intimidación a operadores de justicia y
abogados, problemas legislativos y el secreto de Estado,
entre otros. En este libro se recogen artículos que
tocan el problema del secreto de Estado y su ineludible
fricción con los principios básicos del Estado
Constitucional de Derecho.”
Del Prólogo: “A la calidad de la obra, se suma la
importancia de su desarrollo temático, que introduce al
ámbito jurídico local una visión fresca, rigurosa y
actualizada de la teoría del delito —teoría de la
imputación de la responsabilidad penal— a partir del
contenido específico de la legislación penal vigente en
Guatemala. Diversas particularidades de la obra
determinan su calidad: la claridad expositiva, la
metodología que incluye cuadros sinópticos, enunciación
de clasificaciones y definiciones precisas... y la
extensión dedicada a cada tema que logra un adecuado
equilibrio en el desarrollo y tratamiento de las
distintas cuestiones abordadas.” Alberto Bovino.
De la presentación: “En primer lugar, se realiza
una interpretación de las normas constitucionales
vigentes respecto a la facultad y los límites que tiene
el Congreso de promulgar leyes de amnistía o de
prescripción de la acción penal por delitos políticos o
comunes conexos con los mismos. En segundo lugar se
realiza un análisis jurídico-dogmático de las normas de
la Ley de Reconciliación Nacional, artículo por
artículo. Por último se presenta un análisis crítico de
las resoluciones emitidas por los diferentes tribunales
de la república, que permitirá medir la forma como se ha
venido aplicando la presente ley a casos concretos.”
Del prólogo: “José Flores es el nombre literario
de un periodista que busca lugares donde haya
explosiones sociales o se conculquen los derechos
humanos. No siempre los encuentra; pero cuando se trata
de Guatemala, nunca se equivoca. Producto de los
genocidios, cotidianos arrasamientos, incendios de
poblaciones, fusilamientos extrajudiciales, capturas
ilegales y torturas, principalmente contra campesinos,
en su mayoría indígenas, fue la diáspora guatemalteca,
para que los habitantes de varias regiones se
protegieran en suelo extranjero. Sin embargo, en su
retorno, miles de refugiados regresaron enfrentando
dificultades que no fueron sino una trampa del ejército,
que distribuyó pobladores, le impuso oficios y los
redujo a determinados territorios con vigilancia
constante. La revelación de estas condiciones de los
retornados fue expresada por la antropóloga Myrna Mack
Chang, en investigaciones directas, indicando que la
imposibilidad de la población de reproducir sus
condiciones de vida, se debía, muchas veces a la
destrucción en los operativos militares, de cultivos,
viviendas, los escasos instrumentos de trabajo y de la
vida doméstica. Las evidencias de la antropóloga tenían
la intención de que el ejército corrigiera sus
procedimientos y enmendara conductas, de manera que se
respondiera a las declaraciones oficiales de conseguir
la democracia y mantenerse el régimen de legalidad. Pero
las mentiras y el designio criminal de los militares
continúa causando masacres. Y en esta ola de múltiples
crímenes, cayó quien con su intelecto, su temple
saturado de lo científico y su afanoso espíritu de
solidaridad quiso la paz de su país. Myrna fue
ominosamente acuchillada. Helen logró el esclarecimiento
de la muerte de su hermana y reclamó el castigo para el
verdugo material y habrá de conseguir la pena que
merecen los agazapados hechores demenciales: coroneles
cuyos nombres ya forman parte del expediente judicial
respectivo.”
Contenido: Artículos. Thomas T. Ankersen:
Abordando el enigma de la conservación en Mesoamérica,
un estudio de caso biorregional. Anabel Ford y José
Antonio Montes: Medio ambiente, uso de la tierra y
desarrollo sostenible; la Reserva Arqueológica de El
Pilar para la Flora y Fauna Mayas de Belice y Guatemala.
Lucero Morales Cano: El discurso de la teoría del
desarrollo en la protección del patrimonio cultural y
natural; el caso del sitio arqueológico de Chinkultik en
Chiapas. Amy B. Rosenfeld, et. al.: El impacto
ambiental de los préstamos y las propuestas de reforma
de la International Finance Corporation; conservación y
desarrollo petrolero en Petén, Guatemala. Catherine
Tucker: Manejo forestal y políticas nacionales en La
Campa, Honduras. Mario Vallejo Larios: Zonas
indígenas versus áreas protegidas; el caso de la
Biósfera del Río Plátano en Honduras. Kimberly A.
Johnston-Dodds y David J. Dodds: El Proyecto de la
Presa Patuca y el Corredor de la Mosquitia Hondureña;
asegurar un trato justo para las generaciones futuras.
Reseñas. Noticias y comentarios.
Ponencias del Foro Taller realizado del 26 al 28 de mayo
de 1999 en Antigua, Guatemala.
Discusión y propuestas del Foro Taller realizado del 26
al 28 de mayo de 1999 en Antigua, Guatemala. De la
contraportada: “La idea central en torno a la que giró
esta actividad fue la de promocionar el involucramiento
de instituciones, organizaciones y personas vinculadas a
la actividad educativa en un ejercicio puntual de
reflexión y discusión sobre dicha temática. En tal
sentido, las propuestas presentadas se caracterizan por
ser resultado de experiencias empíricas sistematizadas y
ampliamente discutidas en distintos niveles e
instancias.”
Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica. Revista Mesoamérica 35 y 36 Número especial: Estudios Kaqchikeles. Guatemala / Vermont: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica y Plumsock Mesoamerican Studies, 1998. 792 págs. 17.7 x 25.2 cms. ISBN 0252-9963. $15.70.
De la presentación: “Mujer y tierra... uno de los
temas más escurridizos, tanto en la formulación de
políticas públicas como en el análisis integral de la
realidad campesina. Si el acceso a la tierra es ya un
tema espinoso, cuanto más lo es el acceso de las mujeres
a este recurso definitorio de lo campesino. No pasa
desapercibida la relación paralela entre el acceso a la
tierra por parte de la mujer, su empoderamiento y el
bienestar de su familia.”
En palabras de Rainer Hosting: “Para un pueblo en
íntima relación con el campo como es el pueblo maya-mam
del suroccidente de Guatemala, no es de sorprender que
los conocimientos más desarrollados, sean sobre el
universo de vegetales que crecen en su territorio.
Trabajando en estrecha relación con familias campesinas
y contando con la amistad de Luis Vásquez, compañero mam
de gran experiencia en la agricultura y dotado de un
profundo espíritu investigativo, mi esposa y yo nos
vimos confrontados con un gran legado de conocimientos
sobre los procesos naturales, la flora y sus diferentes
maneras de aprovechamiento, adquiridos y acumulados por
los mam mediante la práctica agrícola y las actividades
cotidianas, a través de la observación y por medio de la
transmisión de generación a generación. Esta
confrontación o mejor dicho, encuentro con un cúmulo de
sabidurías dispersas, hizo crecer en nosotros el deseo
de rescatarlas por vía escrita y de hacerlas accesibles
a una población más amplia y a todas aquellas personas
interesadas en conocer el saber tradicional de los mayas
y esta expresión particular de su cultura.”
Contenido: Artículos. Salvador Velazco: Historiografía y etnicidad emergente en el México colonial; Fernando de Alva Ixtlixochitl, Diego Muñoz Camargo y Hernando Alvarado Tezozomoc. Martha Few: “No es la palabra de Dios”; acusaciones de enfermedad y las políticas culturales de poder en la Guatemala colonial; 1650-1720. Oswaldo Chinchilla Mazariegos: Historiografía de los mayas en Guatemala; el pensamiento de Manuel García Elgueta. Fuentes Documentales. Oswaldo Chinchilla Mazariegos: Título de los Nimak Achi de Totonicapán (1545). Revolución y literatura. Arturo Taracena Arriola: El camino político de Miguel Ángel Asturias. Julio C. Pinto Soria: Orígenes y destino de las revoluciones latinoamericanas; Ernesto “Che” Guevara, Mario Payeras y Guatemala. Mario Payeras: Laberinto del tiempo y la memoria. Reseñas. Noticias y comentarios.
De la contraportada: “Manuel Fuentes Girón
(Guatemala, 1905); sus padres fallecieron cuando contaba
tres años de edad por lo que fue internado en el
hospicio. Trabajó en la sección de estafetas del Correo,
como cobrador de la Universidad Nacional, fue segundo
maestro de sastrería del hospicio y laboró en varios
departamentos de la Municipalidad de Guatemala. Después
del fallecimiento de su esposa, comenzó a escribir las
memorias de su vida hospiciana.” Un extracto: “...Mi
encierro en el hospicio. Todo el tiempo ha sido motivo
de mi preocupación por el hecho que habiendo familia de
parte de mi madre, ellas se hayan alejado totalmente de
nosotros. ¿Por qué el licenciado Ernesto Asturias, padre
del premio nobel intervino para meter al hospicio a mi
hermana María Josefa, a mi hermano Rafael y a mí? ¿Sería
que el licenciado Asturias no tenía qué darles de comer
a sus dos hijos y fraguó nuestro encierro para
apoderarse de lo que a nosotros nos correspondía? Esta
situación ha sido la incógnita de mi vida y ha sido
además uno de los motivos de escribir estas memorias...”
Manuel Fuentes Girón.
De la contraportada: “Jorge García Granados nació
en Guatemala con el siglo en 1900 y falleció en Chile a
los 61 años. Estos capítulos de sus memorias, escritos
en 1951, constituyen una vista retrospectiva de un
hombre que, acabando de cumplir los 51 años, hace un
recuento de su vida al llegar a la etapa de plena
madurez. En 1950 mi abuelo había lanzado su candidatura
a la presidencia, tratando de suceder al doctor Arévalo.
Como presidente de la constituyente del 45, presidente
de la Comisión de los 15 y luego Embajador en
Washington, había tenido una brillante participación en
la consolidación de los logros revolucionarios de 1944 y
sentía que el pueblo lo apoyaría frente al candidato
oficial impulsado por el mismo doctor Arévalo y por el
grupo militar dominante desde 1949. No fue así. Y su
estado de ánimo se refleja en varios pasajes de estas
memorias.” Sergio García Granados.
Para el pueblo mam, segundo en número de habitantes de
las 22 etnias mayas de Guatemala, la tierra siempre ha
sido y sigue siendo la base de su subsistencia, de
reproducción familiar y social lo que se traduce en una
gama compleja de relaciones de explotación, producción y
propiedad que determinan la vida del campesinado. Muchas
de estas relaciones ya han sido analizadas dentro de su
contexto histórico, aunque en su mayoría a nivel muy
general y no aportan elementos para una mejor
comprensión de los procesos regionales. El tema menos
trabajado por la historiografía del país es el de la
tenencia de la tierra y entre las razones se encuentran,
aparte del clima hostil para estos estudios en décadas
pasadas, el difícil acceso y localización de las fuentes
primarias, la gran dispersión de los documentos en
archivos locales, regionales y capitalinos así como el
pésimo estado de manejo y conservación de los mismos. El
presente compendio de fuentes primarias relacionadas con
asuntos de tierra intenta contrarrestar esta situación
para una unidad geográfica determinada. El primer tomo
cubre Cabricán, Cajolá, Concepción Chiquirichapa, Huitán
y San Martín Sacatepéquez y el tomo II Ostuncalco,
Palestina de los Altos, San Miguel Sugüilá, San Carlos
Sija y Sibilia.
Para el pueblo mam, segundo en número de habitantes de
las 22 etnias mayas de Guatemala, la tierra siempre ha
sido y sigue siendo la base de su subsistencia, de
reproducción familiar y social lo que se traduce en una
gama compleja de relaciones de explotación, producción y
propiedad que determinan la vida del campesinado. Muchas
de estas relaciones ya han sido analizadas dentro de su
contexto histórico, aunque en su mayoría a nivel muy
general y no aportan elementos para una mejor
comprensión de los procesos regionales. El tema menos
trabajado por la historiografía del país es el de la
tenencia de la tierra y entre las razones se encuentran,
aparte del clima hostil para estos estudios en décadas
pasadas, el difícil acceso y localización de las fuentes
primarias, la gran dispersión de los documentos en
archivos locales, regionales y capitalinos así como el
pésimo estado de manejo y conservación de los mismos. El
presente compendio de fuentes primarias relacionadas con
asuntos de tierra intenta contrarrestar esta situación
para una unidad geográfica determinada. El primer tomo
cubre Cabricán, Cajolá, Concepción Chiquirichapa, Huitán
y San Martín Sacatepéquez y el tomo II Ostuncalco,
Palestina de los Altos, San Miguel Sugüilá, San Carlos
Sija y Sibilia.
En 1994, para determinar la problemática del manejo
actual de los bosques colectivos, se realizó un
diagnóstico inicial donde se demostró la necesidad del
abordaje de la tenencia de la tierra cuya conflictividad
constituye uno de los obstáculos principales para
mejorar las condiciones de las parcialidades mediante un
manejo sostenible y autogestionario de los recursos
forestales. La presente obra pretende facilitar a los
socios de las parcialidades, a los municipios, a los
historiadores y a los juristas, el acceso a las fuentes
primarias, repartidas en diferentes archivos del país.
Conforma el tercer tomo del compendio “Esta tierra es
nuestra”, dedicado esta vez a San Miguel Totonicapán y
sus parcialidades. Los primeros dos tomos cubren el área
mam de Quetzaltenango: en el tomo I, los municipios de
Cabricán, Cajolá, Concepción Chiquirichapa, Huitán y San
Martín Sacatepéquez y en el tomo II Ostuncalco,
Palestina de los Altos, San Miguel Sugüilá, San Carlos
Sija y Sibilia.
De la presentación: “El esclarecimiento de la
historia social, política y económica reciente de
Guatemala es en buena medida todavía una tarea por
realizar, pero en cuya dirección se pueden reconocer ya
pasos importantes. Evidentemente la apertura a la
búsqueda de los hechos va de la mano con la apertura a
la interpretación de los mismos. En los últimos años
este tema ha sido permeado de un debate sobre la
naturaleza y construcción de la memoria. ¿De qué, cuándo
y por qué habla un testigo con un investigador social?
¿Qué calla, cuándo y por qué? ¿Qué pregunta el
investigador y qué deja de preguntar?... ¿Cómo maneja la
información que obtiene? ¿Cómo ilumina ésta su trabajo y
su reflexión ética? Se hace indispensable hacer
explícito y analizar el contexto en el que los
investigadores llevan a cabo su trabajo de campo. Estos
trabajos tocan estas preocupaciones desde diversos
puntos de partida. Ésta es precisamente una de las más
importantes riquezas del conjunto.”
De la contraportada: “En palabras del autor “Juan
Kanastuj no es un personaje ficticio. Aunque en
escenario distinto del que describo, lo conocí y pude
comprobar su excepcional capacidad de observación, su
memoria prodigiosa, su ecuanimidad para juzgar a los
hombres.” Octavio Aguilar (1894-1962) hizo carrera
judicial, fue juez en Puerto Barrios, Quetzaltenango y
Jalapa hasta Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.
Como Constituyente en 1927, impulsó la llamada Ley del
Mecapal, en la que se prohíbe que los mayas continuaran
siendo cargadores. Los lugares y personajes son
descritos con tal realismo, porque el autor vivió en el
área rural y conoció los valores y principios del pueblo
maya.”
De la solapa interior: “Acerca de Magdalena
Spínola (1898-1993) prácticamente no existen datos
biográficos, ni estudio sistemático sobre su obra. Dada
la amplia trayectoria vital de Magdalena Spínola, la
investigación de su biografía, así como la difusión de
lo más valioso de su obra poética, de alta calidad
estética, se hacen necesarios para la complementación
del panorama de la historia de la literatura
guatemalteca.” Los editores.
Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, Guatemala,
1952). Ha publicado El animalero (1990), Poemas (1992) y
Guardián de la caída del agua (1993). Este último fue
nominado libro del año y galardonado con el Quetzal de
Oro APG 1993. Su obra ha sido traducida al francés,
alemán e inglés.
Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, Guatemala,
1952). Ha publicado El animalero (1990), Guardián de la
caída del agua (1993), Hojas del árbol pajarero (1995),
Lluvia de luna en la cipresalada (1996), Ajkem tzij
Tejedor de palabras (1996). Quetzal de Oro APG 1993,
Diploma Emeritissimun de la USAC, Premio de Poesía
Blaise Cendrars de la ciudad de Neuchatel, Suiza. Su
obra ha sido traducida al francés, alemán, inglés e
italiano.
Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, Guatemala,
1952). Ha publicado El animalero (1990), Guardián de la
caída del agua (1993), Hojas del árbol pajarero (1995),
Lluvia de luna en la cipresalada (1996), Ajkem tzij
Tejedor de palabras (1996) y Retoño salvaje, 1997.
Quetzal de Oro APG 1993, Diploma Emeritissimun de la
USAC, Premio de Poesía Blaise Cendrars de la ciudad de
Neuchatel, Suiza. Su obra ha sido traducida al francés,
inglés, alemán e italiano.
Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, Guatemala,
1952). Ha publicado El animalero (1990), Guardián de la
caída del agua (1993)y Hojas del árbol pajarero (1995).
Quetzal de Oro APG 1993, Diploma Emeritissimun de la
USAC, 1995. Su obra ha sido traducida al francés,
alemán, e inglés.
De la contraportada: “Humberto Ak’abal nació en
Momostenango, Totonicapán, Guatemala en 1952. Su poesía,
inmersa en las honduras de la tradición oral k’iche de
los mayas de Guatemala y Mesoamérica, recoge a plenitud
toda la frescura y profundidad de aquellos hombres que
dominaron el tiempo, el espacio y la palabra. Ha
publicado El animalero (1990), Guardián de la caída del
agua (1993), Hojas de árbol pajarero (1995) y Ajkem tzij
Tejedor de palabras (1996). Su obra ha sido traducida al
francés, alemán, inglés y portugués. El escritor
mexicano Carlos Montemayor ha dedicado un libro
de ensayos a su obra poética.”
Gerardo Guinea Diez (Guatemala, 1955) ha publicado
varias novelas, un poemario y el ensayo Pasión de la
memoria. Guatemala ante el fin de siglo (México, 1994),
que ha servido de referencia en algunas cátedras de
diversas universidades. Durante el período de mayor
represión en Guatemala se radicó en México, donde
ejerció el periodismo. Trabajó en el diario El
Financiero y en la revista De par en par. Al retornar a
Guatemala colaboró en la revista Crónica y el periódico
Prensa Libre. Actualmente dirige Magna Terra Editores.
De la contraportada: “Después de todo, quizás seamos hermanos. En 1854, el Gran Jefe Blanco de Washington ofreció comprar una amplísima extensión de tierra perteneciente al Pueblo Indio. La respuesta del Jefe Seattle, incluida aquí en su totalidad, ha sido descrita como la declaración más bella y más profunda jamás hecha acerca del medio ambiente.” Contiene ilustraciones.
Luz Méndez de la Vega es una de las escritoras
guatemaltecas de mayor repercusión, tanto en el
periodismo como por su obra literaria. Primera mujer a
la que se le otorgó el Premio Nacional de Literatura en
1994.
Eric Prado Hillerman (Guatemala, 1974). Estudió
ingeniería industrial en la Universidad del Valle de
Guatemala. En 1992 obtuvo una beca de promoción cultural
otorgada por la Embajada de España.
Helen Umaña (Ocotepeque, 1942). Licenciada en Lengua y
Literatura (Guatemala). Premio Nacional de Literatura
Ramón Rosas, Honduras 1989. Premio José Trinidad Reyes,
Universidad Nacional Autónoma de Honduras, 1998. Premio
Rey Juan Carlos I, 1998. Miembro de la Academia
Hondureña de la Lengua.
“La colección fotográfica de CIRMA es un testimonio de
los últimos 140 años, que nos invita a explorar y a
repensar la realidad y el imaginario guatemaltecos. Un
testimonio que, si bien refleja apenas algunos de los
aspectos sociales, económicos y políticos de nuestra
realidad, provocan varias preguntas al observador. Por
ejemplo: “¿De qué forma esas imágenes rectangulares en
blanco y negro nos ayudan a ver con nuevos ojos? ¿Qué
nos dicen de la forma en cómo nos vemos a nosotros
mismos, cómo vemos a los “otros” y de cómo los otros nos
ven? ¿Cómo pueden ayudarnos a entender los conceptos y
discursos culturales, raciales y sociales que se
manifiestan en la sociedad guatemalteca hoy en día?
¿Dónde se inserta la fotografía de nuestro país en la
historia y en el papel de la fotografía mundial?”
Tani Adams y Arturo Taracena.
Incluye todas las obras pictóricas que se reprodujeron
en el primer volumen (UNESCO, 1998), así como los
estudios y análisis críticos que han sido reescritos
pero que contienen los conceptos e intención de los
trabajos originales. Los temas de las pinturas que se
escogieron recrean las escenas de costumbres, donde los
artistas no actúan como meros cronistas de los hechos,
sino que reelaboran los contenidos para ofrecernos
escenas de múltiples códigos, donde lo sagrado y lo
cotidiano se alternan en un tiempo indefinido. En
palabras de Rigoberta Menchú: “... Muchos de los
que aprecian la pintura maya contemporánea creen que es
sólo una manifestación del “folclore y de la tradición”,
pero no hacen un esfuerzo por descubrir el profundo
sentido de humanismo, los hilos invisibles que la ligan
profundamente con nuestra cultura, y el enorme sentido
de testimonio histórico que posee.” Prueba de esto
último son, entre otros, los cuadros que recogen escenas
del terremoto de 1976 (Bal Sotz, Gabriel Samol, Morales
Mux) y del conflicto armado (Perén, González Chavajay,
Ixtamer).
De la contraportada: “Mi motivación principal fue
abrir la mentalidad de la población hacia otros estadios
de la creatividad de los artistas guatemaltecos. Los
artistas auténticos son condenados por lo general al
olvido debido a su visión innovadora que, en muchos
casos, va más allá de la capacidad normal de
entendimiento del público. En el caso de Tún (Guatemala
1948-1989) es de notar el contraste entre la fascinación
que ejerce en otros creadores artísticos y gente afín a
ellos, comparado con el poco interés del público que no
ha tenido la oportunidad de sensibilizarse con la
realidad de la obra del artista.” Guillermo Monsanto.
De la presentación: “...El No a esta pregunta que
se fundamentó en la ausencia en Guatemala de un
apartheid al estilo sudafricano o de un racismo de
oposición blanco/negro, como el practicado en Estados
Unidos, comenzó a perder solidez cuando el término
“racismo” pudo aludir a realidades sociales más
complejas. El proceso que culminó con la firma del
Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los pueblos
indígenas, y el esperanzador movimiento maya que ha
captado renovadas energías en el país, abren
posibilidades insospechadas hace apenas unas décadas
para adentrarse en este debate que apenas comienza a
asomarse a la superficie de nuestro quehacer ciudadano.
Los editores hemos buscado poner a disposición del
lector una variedad de perspectivas teóricas e
ideológicas que abordan el tema de manera seria y
formativa.”
De la presentación: “Esta investigación responde
a la necesidad de producir información y análisis sobre
esta compleja y sólo superficialmente conocida realidad
guatemalteca, en un momento en que, tanto las
condiciones internas en el país, como las externas
exigen replanteamientos serios de las políticas
públicas, de las acciones de las ONG, de las estrategias
de las organizaciones sociales, etc.”
La Comisión para el Esclarecimiento Histórico fue
establecida en el marco del proceso de paz de Guatemala
mediante el Acuerdo firmado en Oslo el 23 de junio de
1994. Integrada por Christian Tomuschat, Otilia Lux
de Cotí y Alfredo Balsells Tojo, tuvo como mandato
dar respuesta a interrogantes que continúan vigentes en
estos tiempos de paz: ¿Por qué un sector de la población
recurrió a la violencia armada para alcanzar el poder
político? ¿Qué explica los actos de violencia desmedida,
de diverso signo e intensidad, cometidos por ambas
partes en el enfrentamiento armado? ¿Por qué la
violencia, especialmente la proveniente del Estado,
afectó a la población civil, en particular al pueblo
maya, cuyas mujeres fueron consideradas como botín de
guerra y soportaron todo el rigor de la violencia
organizada?
La información y referencias incluidas constituyeron la
base del Congreso Nacional de Cultura y Desarrollo
convocado por el Ministerio de Cultura y Deportes de
Guatemala y realizado en Antigua Guatemala en abril de
2000.
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Libros de Guatemala reúne la producción de las distintas editoriales guatemaltecas y su objetivo principal es la distribución internacional de los libros guatemaltecos.
Para pedidos comuníquese a:
pedidos@fygeditores.com |
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
Ixch’umil,
Ajquijay On, Adela. Cholq’utu’n. Recetario de
cocina Maya. Guatemala: Cholsamaj, 1997. 282 págs.
16.1 x 20.9 cms. ISBN 84-89451-40-0.
$9.30.
Bertoni,
Eduardo A. y Alberto Bovino. Autoría y
participación. Guatemala: Fundación Myrna Mack,
1998. 58 págs. 13.7 x 21 cms.
$6.40.
Bovino,
Alberto. Temas de derecho procesal penal
guatemalteco. Guatemala: Fundación Myrna Mack, 1996.
218 págs. 14.8 x 21.8 cms.
$19.20.
Garrido,
Ariel (compilador). Secreto de Estado.
Guatemala: Fundación Myrna Mack, 1999. 86 págs. 14.6 x
21.2 cms. $9.60.
Consulte la nueva edición »
Ramírez,
William. Amnistía y Constitución. Ley de
Reconciliación Nacional (Decreto 145-96). Guatemala:
Fundación Myrna Mack, 1998. 58 págs. 13.7 x 21.3 cms.
$6.40.
Flores,
José. Myrna y Helen. Su historia. Guatemala:
Fundación Myrna Mack, 1999. 3ra. edición. 188 págs. 14.4
x 21.2 cms. $12.80.
Centro
de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.
Revista Mesoamérica 37. Legislación y política sobre
medio ambiente y patrimonio cultural en Mesoamérica.
Guatemala / Vermont: Centro de Investigaciones
Regionales de Mesoamérica y Plumsock Mesoamerican
Studies, 1999. 310 págs. 17.8 x 25.3 cms. ISBN
0252-9963. $7.90.
AVANCSO
- CNEM. Los contenidos de los cursos de estudios
sociales en el contexto de la reforma educativa. Aportes
para el debate. Ponencias.
Guatemala: AVANCSO, CNEM, 2000. 300 págs. 16.2 x
21.2 cms. ISBN 99922-68-04-2 (este volumen). ISBN
99922-68-03-4 (obra completa).
$14.70.
AVANCSO
- CNEM. Los contenidos de los cursos de estudios
sociales en el contexto de la reforma educativa. Aportes
para el debate. Discusión y
propuesta. Guatemala: AVANCSO, CNEM, 2000.
176 págs. 16.2 x 21.2 cms. ISBN 99922-68-07-7 (este
volumen). ISBN 99922-68-03-4 (obra completa).
$14.70.
Contenido
No. 35: Artículos. Eugenia J. Robinson:
William R. Swezey 26 de febrero, 1933 - 9 de junio,
1989. William R. Swezey: El primer informe de
Cakhay. Michael Richards y Julia Becker Richards:
Persistencia del idioma kaqchikel (de 1524 a la
actualidad). Eugenia J. Robinson: Organización
del estado kaqchikel: el centro regional de Chitak Tzak.
Stephen L. Whittington y David M. Reed: Evidencia
de dieta y salud en los esqueletos de Iximché. Robert
M. Hill II: Anotaciones sobre las morerías
kaqchikeles en Chimaltenango en los siglos XVI y XVII.
Marion Popenoe de Hatch: Los k’iche’s-kaqchikeles
en el altiplano central de Guatemala, evidencia
arqueológica del período clásico. Geoffrey E.
Braswell: La arqueología de San Martín Jilotepeque,
Guatemala. Barbara E. Borg: Los mayas kaqchikeles
de Sacatepéquez y la encomienda de Bernal Díaz del
Castillo en Guatemala. C. Roger Nance: La
cerámica y palacios de Iximché, examen preliminar de la
colección Guillemín proveniente de la capital kaqchikel.
Héctor Neff y Eugenia Robinson: Análisis por
activación de neutrones de cerámica de pasta blanca de
la región kaqchikel y áreas vecinas en el altiplano
guatemalteco. Robert M. Hill: Los otros
kaqchikeles, los chajomá vinak. Reseñas. Noticias y
comentarios
Contenido
No. 36: Artículos. Todd Little-Siebold:
Monografías, memoria y la producción local de historia.
Greg Grandin: Asesinato, memoria y resistencia en
el altiplano occidental de Guatemala, Cantel 1884-1982.
Benjamin D. Paul y Joseph Johnston: Arte étnico,
orígenes y desarrollo de la pintura al óleo de los
artistas mayas de San Pedro La Laguna, Guatemala.
Arturo Duarte y Paulo Alvarado: Música de Guatemala
en el siglo XVIII: los villancicos de Tomás Calvo.
Barbara Potthast-Jutkeit: Centroamérica y el
contrabando por la Costa de Mosquitos en el siglo XVIII.
Claudia García: “Estar en casa”, identidad
regional e identidad comunitaria de los miskitu de Asang,
río Coco. Marc Edelman: Un genocidio en
Centroamérica: hule, esclavos, nacionalismo y la
destrucción de los indígenas guatusos-malecus.
Eugenia Ibarra: Las epidemias del Viejo Mundo entre
los indígenas de Costa Rica antes de la conquista
española, ¿mito o realidad? John M. Weeks: Karl
Hermann Berendt, una colección de manuscritos
lingüísticos de Centroamérica y Mesoamérica. Reseñas.
Noticias y comentarios. Reseñas de los 6 tomos de la
colección Historia General de Centroamérica.
Deere,
Carmen Diana y Magdalena León. Mujer y tierra en
Guatemala. Guatemala: AVANCSO, 1999. 56 págs. 16.4 x
21.3 cms. ISBN 99922-68-02-6.
$4.80.
Hostnig,
Rainer, Rosanna Hosting y Luis Vásquez V.
Etnobotánica Mam. Guatemala: Proyecto de Educación
Bilingüe Intercultural Maya, Ministerio de Asuntos
Exteriores del Gobierno de Austria, Comisión Diocesana
para Misiones y Ayuda al Desarrollo, Austria, Instituto
para la Cooperación Internacional, 1998. 378 págs. 21.5
x 27.4 cms. $40.10.
Centro
de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.
Revista Mesoamérica 38. Guatemala / Vermont: Centro de
Investigaciones Regionales de Mesoamérica y Plumsock
Mesoamerican Studies. 1999. 226 págs. 17.8 x 25.3
cms. ISBN 0252-9963. $7.90.
Fuentes
Girón, Manuel. Del Hospicio Nacional centro
educativo del siglo XIX y principios del siglo XX. Lo
que vi y sentí en mi paso por el Hospicio Nacional, en
el principio del siglo XX. Guatemala: Artemis y
Edinter, 1999. 158 págs. 13.7 x 21 cms. ISBN
84-89766-55-X. $10.70.
García
Granados, Jorge. Cuaderno de memorias 1990-1922.
Editado por Sergio García Granados. Guatemala:
Artemis y Edinter, 2000. 266 págs. 13.1 x 20.9 cms. ISBN
84-89766-56-8. $15.50.
Hostnig,
Rainer (compilador). Esta tierra es nuestra.
Compendio de fuentes históricas sobre denuncias, medidas
y remedidas, composiciones, titulaciones, usurpaciones,
desmembraciones, litigios, transacciones y remates de
tierra (años 1555-1952). Área Mam de Quetzaltenango.
Tomo I. Municipios de
Cabricán, Cajolá, Concepción Chiquirichapa, Huitán y San
Martín Sacatepéquez. Guatemala: Centro de
Capacitación e Investigación Campesina, Quetzaltenango,
1997. 1760 págs. 21.3 x 27.3 cms.
$32.10.
Hostnig,
Rainer (compilador). Esta tierra es nuestra.
Compendio de fuentes históricas sobre denuncias, medidas
y remedidas, composiciones, titulaciones, usurpaciones,
desmembraciones, litigios, transacciones y remates de
tierra (años 1555-1952). Área Mam de Quetzaltenango.
Tomo II. Municipios de
Ostuncalco, Palestina de los Altos, San Miguel Sugüilá,
San Carlos Sija y Sibilia. Guatemala: Centro de
Capacitación e Investigación Campesina, Quetzaltenango,
1997. 984 págs. 21.3 x 27.3 cms.
$32.10.
Hostnig,
Rainer (compilador). Esta tierra es nuestra.
Compendio de fuentes históricas sobre denuncias, medidas
y remedidas, composiciones, titulaciones, usurpaciones,
desmembraciones, litigios, transacciones y remates de
tierra (años 1567-1993). Tomo III.
Municipio de San Miguel Totonicapán y sus parcialidades.
Guatemala: Cooperación para el Desarrollo Rural de
Occidente, Totonicapán e Instituto para la Cooperación
Internacional, Quetzaltenango, 1998. 542 págs. 21.3 x
27.3 cms. $32.10.
Manz,
Beatriz, Elizabeth Oglesb y José García Noval. De
la memoria a la reconstrucción histórica. Guatemala:
AVANCSO, 1999. 86 págs. 16.1 x 20.9 cms. ISBN
99922-68-02-6. $4.80.
Aguilar,
Octavio. Juan Kanastuj y el Juez Olaverri.
Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1994. 106 págs. 13.5 x
21.1 cms. ISBN 84-89451-14-1.
$4.40.
Aguilar Umaña, Isabel.
Un tributo póstumo a la muerte. Biografía de Magdalena
Spínola. Guatemala: Editorial Cultura, 1997. 78 págs.
14 x 21.5 cms. $6.40
Guinea
Diez, Gerardo. Ser ante los ojos. Guatemala:
Letra Negra Editores, Municipalidad de la Antigua
Guatemala, 2000. Premio Nacional de Poesía César Brañas.
84 págs. 15.5 x 20.8 cms. ISBN 99922-42-03-5.
$25.00
Kuna’oj
ri K’amöl B’ey Seattle. La carta del jefe Seattle.
Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1996. Edición bilingüe
Kaqchikel, español. 36 págs. 21.1 x 13.5 cms. ISBN
84-89451-27-3. $2.60.
Méndez
de la Vega, Luz. Toque de queda. Poesía bajo el
terror. 1969-1999. Guatemala: Artemis y Edinter,
1999. 84 págs. 13.1 x 21.2 cms. ISBN 84-89766-57-6.
$7.60.
Centro
de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.
Guatemala ante la lente, 1870-1997. Imágenes de la
fototeca de Cirma. (Picturing Guatemala, 1870-1997:
Images from the CIRMA Photography Archive).
Guatemala: CIRMA, 1999. 2da. edición bilingüe. 68 págs.
25.2 x 25.3 cms. $13.50.
Cofiño
de Prera, Lucrecia y Delia Quiñónez (editoras).
Arte Naif. Guatemala. Pintura Maya Guatemalteca
Contemporánea. Versión abreviada. Guatemala:
Unesco-Bancafé, 1999. 162 págs. 21.6 x 27.9 cms.
$17.60.
Monsanto,
Guillermo. El mundo de Tún visto por Guillermo
Monsanto. Guatemala: Galería El Attico, 1996.
Edición bilingüe español, inglés. 100 págs. 20.2 x 20.2
cms. ISBN 84-920874-5-5.
$51.30.
Arenas
Bianchi, Clara, Charles R. Hale y Gustavo Palma Murga
(editores) ¿Racismo en Guatemala? Abriendo el
debate sobre un tema tabú. Guatemala: AVANCSO, 1999.
330 págs. 14.9 x 22.6 cms. ISBN 99922-68-06-9.
$19.50.
AVANCSO.
Por los caminos de la sobrevivencia campesina I. Las
estrategias de producción y reproducción campesina en la
zona agropecuaria, comercial y fronteriza del
departamento de San Marcos. Guatemala: AVANCSO,
1999. 314 págs. 17.7 x 21.2 cms. ISBN 99922-68-01-8
(este volumen) 999922-68-00-x (obra completa).
$14.70.
Comisión
para el Esclarecimiento Histórico. Guatemala,
memoria del silencio. Edición íntegra del informe de la
Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las
Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos de
Violencia que han Causado Sufrimientos a la Población
Guatemalteca. (CD-ROM) Guatemala: Comisión para el
Esclarecimiento Histórico/AAAS, 2000.
US$20.00.
Proyecto
Cultural El Sitio. Cultura y desarrollo, nuestra
tarea. Documento interactivo para la investigación
cultural. (CD ROM) Guatemala: Proyecto Cultural El
Sitio, 2000. US$48.10.