 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Editores < Catálogo < Cuadernos del presente imperfecto < No. 8 |
||||||||||
|
|
||||||||||
 |
||||||||||
|
|
Postville: La criminalización de los migrantes. Camayd-Freixas, Erik. Postville: La criminalización de los migrantes. Cuadernos del Presente Imperfecto, 8. Guatemala: F&G Editores, 2009. Traducción del inglés por Omaira Hernández Fernández y Luz María Ramírez Hernández-Ede. 1er. edición. 86 págs. 11.4 x 20.9 cms. ISBN: 978-99922-61-93-4. US$7.00. Q.30.00. CompartirCOMPRAR EN LINEA:
|
|||||||||
|
De contraportada: El 12 de mayo de 2008, 900 agentes del departamento de Inmigración y Control de Aduanas fuertemente armados y con el apoyo de helicópteros, avionetas, agentes estatales y policía local, arrestaron, esposaron y encadenaron a casi 400 trabajadores indocumentados guatemaltecos y mexicanos de Agriprocessors, Inc.,
la fábrica destasadora y empacadora de carne kosher más grande de Estados Unidos. Erik Camayd-Freixas analiza en este cuaderno las implicaciones de tal acción en contra de los migrantes. |
||||||||||
 |
||||||||||
|
Contenido: Acerca del autor Introducción. La mayor redada migratoria en la historia estadounidense: informe personal de un intérprete. Declaración oral del Dr. Erik Camayd-Freixas al Congreso de Estados Unidos. Redadas laborales y criminalización de obreros: ¿Qué se puede hacer? Declaraciones juradas de dos guatemaltecos detenidos en la redada de Postville el 12 de mayo de 2008.
Erik Camayd-Freixas, es catedrático de literatura latinoamericana, director del Programa de Traducción e Interpretación y director de la Iniciativa de Investigación sobre Reforma Migratoria en Florida International University. Es doctor en letras por la Universidad de Harvard, crítico literario, analista de discurso, teórico social, y perito en lingüística forense para tribunales federales y estatales. Entre sus numerosas publicaciones, se destaca su libro, Realismo mágico y primitivismo, por su novedoso abordaje a la obra del Premio Nobel guatemalteco, Miguel Ángel Asturias. El Dr. Camayd ha capacitado a más de 3,000 intérpretes y trabaja regularmente para las cadenas hispanas de Telemundo y Univisión, en la interpretación simultánea de debates y discursos presidenciales. Ha interpretado a nivel mundial para ocho jefes de estado, incluyendo al presidente Obama y al papa Benedicto XVI. A raíz de su participación en el caso Postville, alcanzó titulares internacionales con su ensayo, “La mayor redada migratoria en la historia estadounidense: Informe personal de un intérprete”, donde denuncia la criminalización de obreros y desmantela los resortes totalitarios de la campaña antiinmigrante y de la política de la intolerancia en lo que ha llamado “un oscuro capítulo en la historia americana”. Omaira Hernández Fernández, es catedrática de letras de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Rubio, en Venezuela. Se doctoró en literatura latinoamericana de Florida International University bajo la dirección del Dr. Camayd-Freixas, presentando una tesis de honor sobre el ensayista venezolano Arturo Uslar-Pietri. Luz María Ramírez Hernández-Ede, es profesora de español en Luther College, Iowa, en el Departamento de Lenguas Modernas. Es asistente de la abogada Sonia Parras quien representa a los menores de edad y mujeres con grilletes electrónicos afectados por la redada. |
"The story of Postville will open your eyes and shake your deepest human and patriotic convictions. It is at once an epic story of survival, hope, and humble aspirations, of triumph, defeat, and rebirth. You will see the profound personal sacrifice of dozens of simple parents, toiling to secure a dignified future for their children, tragically fall prey to a secular injustice, and yet rise as a living and enduring testament to the human spirit. this is the story of a Heartland town struggling to survive and keep together its multiethnic fabric against the arbitrary shredder in the blades of prejudice and globalization. It is the spectacle of the world’s most powerful government crushing the lives of the most humble and destitute. but it is also the momentous history of a community and a nation rising together to reclaim its democratic values, its humanistic spirit, and its rightful place in the community of nations, as the last champion of liberty.” www.abusedthepostvilleraid.com |
|||||||||
|
|
||||||||||
 No.
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
9
|
10 |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
