|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
fygeditores.com < F&G Libros de Guatemala < Boletín No. 33 | agosto de 2004 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
F&G Libros de Guatemala es una iniciativa de F&G
Editores, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
No. 33 | agosto de 2004 |
Para adquirir las publicaciones contáctenos> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
En este boletín: [28 títulos] Arte y Cultura General |
Derecho |
Economía
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gobbato, Eugenio, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Izabal. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2002. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-21-4. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Izabal, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo Mata. Los
autores de este tomo son: Eugenio Gobbato, Haroldo Rodas, Oswaldo Chinchilla
Mazariegos, Luis Villar Anleu y Celso Lara Figueroa.
González Girón, Max, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Chimaltenango. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2003. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Chimaltenango, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo
Mata. Los autores de este tomo son: Max González Girón, Haroldo Rodas, Luis
Luján Muñoz, Rosario Miralbés de Polanco y Ernesto Barrera Garavito.
Luján Muñoz, Jorge, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Baja Verapaz. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2003. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-26-5. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Baja Verapaz, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo
Mata. Los autores de este tomo son: Luis Luján Muñoz, Haroldo Rodas, Luis Villar
Anleu, Rosario Miralbés de Polanco y Ernesto Boesche Rizo.
Pérez de Antón, Francisco, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Ciudad de Guatemala. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2003. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-31-1. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos de la
Ciudad de Guatemala, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo Mata. Los
autores de este tomo son: Francisco Pérez de Antón, Haroldo Rodas, Roberto Aycinena Echeverría, Susana Asensio de Lantán y Alvaro Castillo Monge.
Pinto Flores, Aquiles, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Chiquimula. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2002. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-22-2. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Chiquimula, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo Mata.
Los autores de este tomo son: Aquiles Pinto Flores, Haroldo Rodas, Claudia Dary
Fuentes y Celso Lara Figueroa.
Rivas, Mario A. et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: El Progreso. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2003. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de El Progreso, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo Mata.
Los autores de este tomo son: Mario A. Rivas, Haroldo Rodas, Luis Villar Anleu y
Héctor Guillermo Pineda.
Ruíz Cóbar, Ernesto, et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Retalhuleu. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2003. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-28-1. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Retalhuleu, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo Mata.
Los autores de este tomo son: Ernesto Ruiz Cóbar, Sergio Ramón Álvarez
Jaramillo, Christa Schieber de Lavarreda, Miguel Orrego Corzo, Peter Rockstroh,
Rosario Miralbés de Polanco y José Antonio Morán M.
Sandoval, Franco et.al. (Fotografías de Ricardo Mata). Colección Guatemala: Huehuetenango. Fotografías de Ricardo Mata. Guatemala: Bancafé, 2002. 82 págs. 21.5 x 30.5 cms. ISBN: 84-89775-19-2. US$69.80. Q.450.00. Como parte de la conmemoración de los 25 años de Bancafé se publica esta
colección de 23 libros, uno por cada uno de los departamentos que conforman
Guatemala y uno dedicado a la Ciudad Capital de Guatemala. Los libros son un
recorrido por el país de la Eterna Primavera y este brinda información sobre
lugares turísticos, aspectos culturales, religiosos, sociales e históricos del
departamento de Huehuetenango, ilustrado por el reconocido fotógrafo Ricardo
Mata. Los autores de este tomo son: Franco Sandoval, Haroldo Rodas, Rosario
Miralbés de Polanco y Celso A. Lara Figueroa. 
Arango Escobar, Julio Eduardo. Derecho Procesal Penal. Tomo I. Guatemala: Editorial Estudiantil Fénix, 2004, 1a. edición. XIV + 322 págs. 16.5 x 21.2 cms. ISBN: 99922-40-59-8. US$25.40. Q.164.00. De la introducción: Las capacitaciones sobre el nuevo código procesal penal
servían tan solo para llenar vacíos pues ese es el fin de la capacitación. Como
consecuencia cuando nos correspondió capacitar en la costa sur a petición del
procesalista Cesar Barrientos Pellecer, se brindó a los estudiantes y abogados
apuntes, enunciados o sencillamente cápsulas de Derecho Procesal Penal. Pasados
los años no se encuentra una producción jurídico-científica de textos sobre
derecho procesal penal. Los estudiantes poseen una formación no eficiente para
garantizar el ejercicio de la abogacía. Unido a lo anterior, los penalistas
hemos sido ilusos dice el autor Julio Arango, porque creímos que un código
garantista y respetuoso de los derechos humanos, con sus medidas
desjudicializadoras iba a borrar la inflación alarmante de los presos con
condena y la igualdad cobraría relevancia, pero nada fue así. Por ello vale la
pena ahondar en los estudios sobre el proceso penal.
Arango Escobar, Julio Eduardo. Teoría del delito. Guatemala: Editorial Estudiantil Fénix, 2004. XXIII + 276 págs. 13.5 x 20.7 cms. ISBN: 99922-40-61-X. US$16.90. Q.109.00. Opinión de jurista: El libro del doctor Julio Arango Escobar contiene
orientaciones del novísimo criterio acerca de la teoría general del delito,
considerado como de vanguardia en el estudio del fenómeno social que es el
ilícito y, por su novedad, todavía recibido con recelo o injustificadamente
porque no hay comprensión del mismo. La teoría del delito bajo el enfoque de las
teorías dominantes como son las sistemáticas causalista y finalista en el
Derecho Penal es una obra sería, ponderada y empeñosa en la que el autor realiza
un esfuerzo de clarificación de los conceptos esenciales relativos al delito en
ambas sistemáticas. El doctor Arango Escobar, estudia la vieja y entrañable
posición causalista desde el delito y sus elementos integrantes y luego penetra
en la construcción del famoso juspenalista alemán Hans Welzel, inclinándose
claramente a favor del finalismo con la intención de favorecer la difusión y el
conocimiento de tan destacada aportación a la ciencia del Derecho Penal.
Arce Gordillo, Juan Pablo. La justicia militar. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, Creative Associates International y Organización Intereclesiástica para Cooperación al Desarrollo, 2002, 1a. edición. 160 págs. 16 x 20.9 cms. US$13.50. Q.87.00. De la presentación: A lo largo de este trabajo el autor, Juan Pablo Arce
Gordillo, pretende básicamente desarrollar el contenido esencial del artículo
219 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que se refiere a
que los tribunales militares conocerán de los delitos o faltas cometidos por los
integrantes del ejército de Guatemala, y que ningún civil podrá ser juzgado por
tribunales militares. El texto persigue además, diferenciar las conductas que
deben sancionarse como faltas disciplinarias, de aquellas tipificadas como
delitos, en el seno de la institución armada; evidenciar las eventuales
inconstitucionalidades del actual Código Militar; analizar la jurisprudencia
existente sobre el tema; incorporar los principios constitucionales, penales y
procesales penales, al nuevo ordenamiento adjetivo militar. Además de incorporar
los principios constitucionales, penales y procesales penales al nuevo
ordenamiento adjetivo militar; incluir el derecho internacional humanitario en
la nueva legislación de justicia militar y, proponer las directrices para un
nuevo Código Militar a la luz de los derechos humanos y los Acuerdos de Paz.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ed.). Administración de justicia y pueblos indígenas. Ponencias y resoluciones del Congreso Internacional Guatemala, diciembre 2000. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales, Defensoría Maya; 2000. 304 págs. 15.7 x 21 cms. ISBN: 99922-49-03-X. US$13.50. Q.87.00. De la presentación: El Congreso Internacional sobre Administración de Justicia y
Pueblos Indígenas, tuvo como propósito fundamental enriquecer las discusiones
que se han dado en torno a la justicia y los pueblos indígenas, sobre, todo en
países con una mayoría de población indígena como es el caso de Guatemala, en
donde se han dado amplios debates; en el Congreso participaron líderes
indígenas, representantes de organizaciones indígenas, de organizaciones no
gubernamentales de derechos humanos y académicos nacionales e internacionales de
Costa Rica, El Salvador, Honduras, Panamá y Argentina. En este texto se reúnen
las ponencias, mesas de trabajo, comentarios, legislación, así como el Foro de
clausura de este encuentro. El Congreso permitió conocer el estado actual del
reconocimiento de parte de los países centroamericanos del Derecho Indígena y
sus sistemas de administración de justicia, así como analizar las posibilidades
y dificultades de su desarrollo; consolidar a la comunidad de profesionales y
dirigentes indígenas que tiene una preocupación compartida sobre este problema y
profundizar criterios para la discusión alrededor del reconocimiento del Derecho
Indígena, en aquellos países donde no se reconoce y finalmente aportar insumos
para incluir esta temática en las agendas legislativas.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala. Revista Centroamericana Justicia Penal y Sociedad Nos. 16-17. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, 2002. 294 págs. 16 x 20.8 cms. US$18.10. Q.116.00. Del editorial: Con la aprobación de un nuevo Código Procesal Penal en Nicaragua
y la entrada en vigencia de la ley procesal en Honduras, los países de la región
de Centroamérica hemos completado una etapa histórica de transición hacia el
Estado de Derecho: poner en sintonía nuestros sistemas normativos procesales con
nuestras constituciones y los tratados internacionales en materia de derechos
humanos. Más de diez años se necesitaron para acumular la fuerza política
necesaria para derogar el mayor obstáculo para la reorganización de nuestros
sistemas de justicia: leyes procesales heredadas de la colonia, escritas,
burocráticas y fáciles de domesticar por el poder policial y político.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales. Justicia penal y comunidades indígenas. Pena y Estado. Revista latinoamericana de política criminal No.4. Argentina: Editores del Puerto s.r.l. 1999. 292 págs. 16.5 x 24 cms. ISBN: 987-9120-32-9. US$11.30. Q.73.00. Del editorial: El cuarto número de la Revista Pena y Estado, está dedicada al
caso guatemalteco; el tema de este número es Justicia penal y comunidades
indígenas, su elaboración ha sido coordinada por el Instituto de Estudios
Comparados en Ciencias Penales de Guatemala y se recibieron interesantes aportes
de los otros institutos comprometidos con el Programa Latinoamericano de
Investigación Conjunta sobre Política Criminal. Se trata, sin dudas, de una
cuestión muy compleja que han procurado centrar primordialmente en la relación
existente entre el derecho penal como un producto esencialmente social y la
diversidad cultural. De este modo pasa a ser, también una exigencia para los
Estados democráticos y respetuosos de los derechos humanos no sólo el
reconocimiento de las diversidades culturales existentes, sino, además la
materialización de ese reconocimiento en acciones positivas. La aplicación
práctica de este reconocimiento en el ámbito del derecho penal impone: no
sancionar la diversidad y tener en cuenta el derecho consuetudinario de las
comunidades indígenas de modo de respetar las diferentes valoraciones acerca de
las conductas humanas provenientes de situaciones culturales distintas y
preexistentes a la cultura oficial.
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala. Revista Centroamericana Justicia Penal y Sociedad No.15. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, 2001. 120 págs. 16 x 20.8 cms. US$13.50. Q.87.00. Del editorial: La Revista Centroamericana Justicia Penal y Sociedad, constituye
un primer esfuerzo entre organizaciones de derechos humanos de los países
centroamericanos para generar espacios de discusión alrededor de política
criminal que permitan el intercambio de experiencias especializadas y contribuir
así a fortalecer los procesos de construcción de modelos de política criminal
democráticos y respetuosos de los derechos humanos en la región. El movimiento
de pensamiento que caracteriza a esta Revista pretende impulsar y promover en el
contexto de un espíritu centroamericano visionario y de unidad, la edificación
de plataformas de diálogo, cuyos esfuerzos se orienten a fortalecer a la
sociedad civil, para que ésta a su vez, asuma su capacidad de propuesta y
vigilancia sobre los procesos de democratización en Centroamérica, en los cuales
los principios constitucionales tengan vigencia real reflejada en la vida
cotidiana de las personas.
Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (AVANCSO). Regiones y zonas agrarias de Guatemala. Una visión desde la reproducción social y económica de los campesinos. Guatemala: Avancso, 2001. XI + 272 págs. 21.5 x 27.4 cms. ISBN: 99922-68-11-5. US$19.70. Q.127.00. De la presentación: Avancso se propuso investigar la realidad campesina durante
un período relativamente largo, en el marco de sus lineamientos estratégicos
1994-1999. Uno de los puntos de partida de tal esfuerzo fue la necesidad
constatada, tanto en los ámbitos académicos como en los de la acción social, de
profundizar en el conocimiento de la complejidad campesina guatemalteca más allá
de las explicaciones provenientes de la relación minifundio-latifundio. El texto
ofrece información sobre el perfil agrario de Guatemala que da cuenta de la
complejidad de los procesos vigentes y que contribuye al conocimiento específico
de la realidad de los campesinos. El estudio fue conducido por el economista
César Eduardo Ordóñez Morales, en colaboración con Soren Kristoffer Kloft,
profesional en Desarrollo Internacional. El trabajo fundamental se realizó
durante 1998 y 1999, etapa durante la cual los investigadores hicieron intensos
recorridos cubriendo casi todo el territorio nacional.
Contreras R., Daniel J. y Jorge Luján Muñoz. El memorial de Sololá y los inicios de la colonización española en Guatemala. Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 2004, 1a. edición. 102 págs. 16 x 21.3 cms. ISBN: 99922-737-1-2. US$10.60. Q.68.00. De la contraportada: Se reúnen aquí seis valiosos y novedosos ensayos de los
historiadores J. Daniel Contreras y Jorge Luján M. que tienen como eje común el
Memorial de Sololá. En los dos primeros Luján trata de la historia del documento
y de sus posibles autores. En los tres siguientes, Contreras alude primero al
nombre correcto del sitio hoy conocido como Iximché; luego estudia la fundación
de Santiago de Guatemala y la "rebelión" kaqchiquel de 1524-1530, para aclara
confusiones de los cronistas, y finalmente compara a los dos guerreros
indígenas, Tecún Umán y Kaji' Imox, que encabezaron a k'iche's y kaqchikeles en
su resistencia a la conquista española. El último ensayo de Luján, se refiere a
la vida comunal y religiosa de Asunción Sololá a finales del siglo XVI, en que
relaciona el Memorial con otros documentos. Se cierra la obra con un pequeño
homenaje a Simón Otzoy Calí, traductor al español del documento (1999) que ha
sido considerada la mejor realizada hasta ahora. Los autores,
Daniel Contreras y
Jorge Luján Muñoz, son historiadores guatemaltecos con amplia experiencia
docente y de investigación, graduados en la Facultad de Humanidades de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (en 1951 y 1964, respectivamente). Ambos
colaboraron en la Historia General de Guatemala (6 tomos).
Grandin, Greg (compilación y comentarios). Denegado en su totalidad. Guatemala: Avancso, 2001. 280 págs. 16.5 x 21 cms. ISBN: 99922-68-12-3. US$10.10. Q.65.00. De la presentación: Este texto de la Serie de autores invitados No.5 de Avancso
ofrece una cuidadosa selección y comentarios de 23 documentos desclasificados
por diversas instituciones del gobierno estadounidense, que cubren buena parte
del período del conflicto armado interno guatemalteco. Estos documentos, que
constituyen fuentes históricas por su contenido y por los contenidos silenciados
en el proceso de desclasificación, fueron seleccionados por el historiador
estadounidense Greg Grandin, académico conocedor de la historia de Guatemala,
quien también ha hecho los comentarios que proveen las pistas para que el lector
pueda ir construyendo esa historia en muchos aspectos aún pendiente de conocerse
y escribirse. Todos los documentos acá incluidos van acompañados de una
introducción, copia del original en inglés y una traducción total o parcial.
Flores, Alejandra. Transparencia del mal. Guatemala: F & G Editores, 2004. 90 págs. 13.2 x 17.8 cms. ISBN: 99922-61-32-3. US$6.80. Q.40.00. De la contraportada: Luis Aceituno anotó: "Con un lenguaje directo y depurado,
Alejandra Flores desciende en este recuento de poemas a sus infiernos
personales: las noches en blanco, el absurdo cotidiano, los amores fracasados.
Transparencia del mal es un testimonio crudo e intenso del desencanto y la rabia
mordida a solas ante el espectáculo de un mundo que se desmorona frente a
nuestros ojos y nos arrastra en su caída. Un libro en donde la autora nos
muestra el lado más atormentado de sí misma, sin poses y sin adornos, con
sinceridad y valentía. Pero más allá de la angustia, la confusión y de esa
mirada cínica y a ratos sombría con que Flores juzga la condición humana,
Transparencia... es, sobre todo, un libro de poemas de amor. De amor loco,
intenso, desesperado. Una apuesta apasionada por la vida, en una sociedad cada
vez más corroída por la muerte." Alejandra Flores (Guatemala, 1965). Publicó el
poemario Ternura derrotada. Su obra aparece en diversas antologías: Para
conjurar el sueño. Poetas guatemaltecas del siglo XX; Voces de posguerra.
Antología de poesía guatemalteca; Mujer, desnudez y palabras. Antología de
desmitificadoras guatemaltecas. También en las revistas culturales: La Ermita,
Revista de la Universidad de San Carlos de Guatemala y Magna Terra. Es médico
psiquiatra de la Universidad Autónoma Metropolitana, México D.F. incorporada a
la Universidad de San Carlos de Guatemala. 
Acerca de la obra:
Transparencia del mal. >
Lapichon, Pierre Fernando. Cuentos de la voz que cuenta. Tales from the telling voice. Guatemala: 2002. 84 págs. 13.5 x 20.8 cms. ISBN: 99922-69-59-6. US$16.90. Q.109.00. De la introducción: Esta edición bilingüe (español-inglés), reúne cuentos que
son las historias del repertorio escénico del autor, Pierre Fernando Lapichon.
El cuento contado oralmente es comunicación humana, directa; y el mismo cuento
escrito adquiere "poesía" en su comunicación literaria. Se juntan la oralidad y
la literatura para completar el círculo de lo imaginario...
Pierre Fernando Lapichon nació en Francia y vive en Guatemala; con una formación profesional de
actor de teatro se vuelve contador de historias principalmente en
establecimientos educativos. De la oralidad pasa a la escritura.
Lapichon, Pierre Fernando. CD Los cuentos de la voz que cuenta. Guatemala: 2002. US$14.10. Q.91.00. En este disco, Pierre Fernando Lapichon de propia voz, narra sus cuentos que son
las historias del repertorio escénico del autor. El cuento contado oralmente es
comunicación humana, directa. Pierre Fernando Lapichon nació en Francia y vive
en Guatemala; con una formación profesional de actor de teatro se vuelve
contador de historias principalmente en establecimientos educativos. De la
oralidad pasa a la escritura con su libro bilingüe (español-inglés) Cuentos de
la voz que cuenta. Tales from the telling voice.
Sandoval, Franco. Popol Vuh. Versión transparente. Guatemala: Tipografía Nacional, 1994, 3a. edición. 131 págs. 15.8 x 20.7 cms. US$2.50. Q.16.00. De la presentación: El Popol Vuh es una de las expresiones más importantes de la
cultura americana; lo que siglos atrás era dicho y escuchado por los maya-quichés.
En el Popol Vuh, también conocido como Pop Wuj, se encuentran historias que
además de divertidas son profundas lecciones de un ayer que merece admiración.
Es el recorrido del pueblo quiché desde la creación del mundo y los primeros
hombres hasta la llegada de los castellanos españoles en 1524. El texto en esta
edición se presenta ilustrado con el fin de guiar al lector en este viaje al
pasado y a otra cultura. Se estima que la primera versión escrita del Popol Vuh,
como se conoce en la actualidad, se hizo entre 1545 y 1555, se le atribuye a
Diego Reynoso, un indígena descendiente de un noble quiché que estudiaba
castellano y ayudaba al cura en las labores de la iglesia.
Santa Cruz, Rosendo. Ramón Gallardo y otros cuentos. Guatemala: Tipografía Nacional, 2001, 2a. edición. 160 págs. 14 x 21.5 cms. ISBN: 99922-755-1-0. US$12.40. Q.80.00. De la contraportada: En palabras de Francisco Albizúrez Palma, los cuentos de
Rosendo Santa Cruz "transitan la ruta criollista, con el acierto -también
presente en su novela- de aprovechar hábilmente la zona nativa del autor: Alta
Verapaz, cuyas peculiaridades sociogeográficas son la base de la mayor parte de
su cuentística. Esta colección de cuentos constituye la última obra que Santa
Cruz legó, con la que cerró su tríptico literario realizado en una vida tan
corta pero tan fructífera. Son cuentos cargados de realismo y dolor, como sus
últimos días de vida. Rosendo Santa Cruz Noriega nació en Alta Verapaz,
Guatemala en noviembre de 1916 y murió en julio de 1945. Su obra literaria se
concentra en la novela Cuando cae la noche y en la cuentística que desarrolló en
Tierras de lumbre y Ramón Gallardo y otros cuentos, publicados por la Tipografía
Nacional en 1943, 1938 y 1944 respectivamente.
Soto Hall, Máximo. La divina reclusa (Sor Juana de Maldonado y Paz). Guatemala: Tipografía Nacional, 2003. 318 págs. 14 x 21.5 cms. ISBN: 99939-60-01-2. US$11.30. Q.73.00. De la contraportada: Sirviéndose de la misteriosa historia de la monja-poeta
Juana de Maldonado, Máximo Soto Hall creó una de las obras más apasionantes de
la literatura guatemalteca, en la cual se combinan la temática romántica y la
profusa descripción modernista. En opinión de Rafael Arévalo Martínez, esta joya
literaria "es, como no podía menos de ser, una obra maestra". El mismo autor la
llama crónica novelada; con precisión, pero con modestia, porque merecía un
nombre más alto. En la edición príncipe (Santiago de Chile, editorial Ercilla,
1938) se indica: "Con la destreza y la animación que Soto Hall ha puesto de
manifiesto en toda su obra literaria (...) nos pinta aquí todo un mundo en
derredor de Sor Juana de Maldonado y Paz." Soto Hall desarrolló su novelística
en tres corrientes: historias de amor, la penetración estadounidense a
Latinoamérica y la novelística histórica. La divina reclusa fue con la que cerró
la temática histórica al estilo de Milla y Vidaurre. Máximo Soto Hall hijo del
político hondureño Marcos Soto y de Guadalupe Hall Lara (hija de William Hall,
ex Ministro de la Gran Bretaña para Guatemala), nació en la ciudad de Guatemala
en julio de 1871 y murió en Buenos Aires, Argentina en mayo de 1944. Mantuvo una
estrecha relación de amistad en Guatemala con Justo Rufino Barrios, José Víctor
Zavala y Miguel García Granados. Estableció inolvidables confidencias con Rubén
Darío y Natalia Górriz de Morales. Se desempeñó en cargos de la administración
pública y consular. A él se debe la creación del movimiento de la Cruz Roja de
la Juventud en América y el haber propuesto la participación de las mujeres en
los congresos internacionales de América.
Wyld, Gustavo Adolfo. Poemas del desterrado. Guatemala: Tipografía Nacional, 2001, 1a. edición. 168 págs. 13.8 x 21.6 cms. ISBN: 99922-755-2-9. US$12.40. Q.80.00. De la contraportada: Margarita Carrera: "Hablar de Gustavo Adolfo Wyld es hablar
no sólo del maestro que ha forjado universitarios de prestigio, sino del
escritor que ha incursionado, en forma magistral, en los tres géneros de la
literatura: la poesía, la narrativa y el ensayo. Se trata de un autor total y
con una preparación académica envidiable. Pero, ante todo, Wyld es poeta. Su
sensibilidad poética desborda y enriquece cuanto escribe, ya sea prosa o verso.
No es el académico frío o calculador, sino el hombre sensible que sabe
profundizar la creación literaria y encontrarle el verdadero sentido. Su entrega
a la literatura es absoluta. Como los mejores consagrados a este arte, para él
no existe otro mundo más importante e intenso que el que se da en la creación
literaria. Es en ella en donde encuentra el objeto de su vida, a ella a quien le
dedica lo mejor de su existencia... En Poemas del desterrado se cumple cuanto he
dicho. Un poemario que es otra de sus obras maestras. Su lectura nos produce
aquel gozo íntimo que únicamente produce la auténtica poesía. Es el hombre que
nos devela un mundo escondido y hondamente humano por medio de la palabra..."
Wyld Ospina, Carlos. La tierra de las Nahuyacas. Guatemala: Tipografía Nacional, 1995, 2a. edición. 228 págs. 13.6 x 20 cms. US$5.60. Q.36.00. "El personaje central de este cuento —el kecchí Sebastián Ax— representa una estilización. Una estilización contiene algo más que el individuo. Caracteres raciales, de orden netamente espiritual, son elementos primos de una estilización, que ya es, en ella misma, un símbolo y un arquetipo... Como se verá en muchos pasajes de La tierra de las nahuyacas, el kecchí es un kecchí de carne y hueso. Su polimorfismo religioso; la suma increíble de sus supersticiones; su modo de concebir la vida; sus prácticas habituales, todo lo cual, visto por nuestros ojos podrá parecer inverosímil y peregrino, son hechos ciertos, comunes a tal grupo étnico. El influjo devastador de la conquista hispánica, la obra de los siglos y la inmersión de una cultura nueva en la cultura originaria, han desdibujado en forma tal algunos de aquellos caracteres, que es tarea de sondaje, paciente y difícil, la de sacar a luz, desde dentro estratos tan profundos, el prisma que, en sus facetas, refracte el auténtico espíritu de la raza. Mas, al perseguir este fin supremo, el autor se ha guardado bien de adulterar lo verdadero mediante desorbitadas concesiones a la fantasía. La vida del kecchí está aquí reproducida: las escenas tiene un realismo que, si por algo peca, será por exactitud. Pero cuando se trata de exponer o interpretar el sentido de los sueños, de las tradiciones, de las profecías, de las creencias del kecchí, en una frase, de su alma, milenaria y compleja, era necesario que la figura de Sebastián Ax se transfundiese, junto con la del ilonel Serapio Pop —mago y profeta, a su modo— en un arquetipo racial, producto del realismo imaginativo preconizado por el genio de Oscar Wilde en sus meditaciones estéticas. De otra suerte, la figura de este kecchí nunca podía haber sido trasladada con trascendencia, a los terrenos de la realización artística.
Reyes, Enrique Virgilio. Poder local y bosques comunales: Estudio de caso: Totonicapán. Guatemala: Flacso, 1998. 102 págs. 16 x 20.7 cms. US$3.00. Q.19.00. De la presentación: El trabajo que se presenta en este texto de Debate No.43, es
el estudio de tesis de grado que Enrique Virgilio Reyes realizó para optar a la
licenciatura en antropología; la investigación fue realizada en la aldea San
Vicente Buenabaj, Momostenango del departamento de Totonicapán, Guatemala, y en
el estudio se consideró la importancia de la ubicación y conformación histórica
de la propiedad, la función socioeconómica y cultural del bosque comunal, la
definición de los papeles políticos de los actores locales y las interrelaciones
existentes en la comunidad, así como tratar de establecer los mecanismos
sociales de control, entre ellos el parentesco. El libro analiza a profundidad
las relaciones sociales del grupo enfatizando en la importancia del bosque como
fuente de madera y leña y la importancia que este recurso tiene en las
instituciones sociales existentes, incluido el matrimonio, religión y propiedad,
y poder local como regulador de los recursos naturales.
Coordinación de ONG y Cooperativas. Directorio ONG en Guatemala 2002. Guatemala: 2002. XII + 422 págs. 21 x 27.4 cms. US$11.30. Q.73.00. De la presentación: El directorio ofrece información básica sobre 420
organizaciones no gubernamentales (ONG) que se dedican a la promoción de
intereses sociales para el bien común y el desarrollo de Guatemala. Se entiende
a las Ong como organizaciones plenamente establecidas, de carácter privado, sin
fines de lucro y con un quehacer de interés público, ya que persiguen el
mejoramiento de las capacidades humanas y la transformación de las relaciones y
condiciones de la población que es sujeto de sus acciones. El conjunto de estas
organizaciones es heterogéneo, entre otros aspectos por el tamaño, el grado de
institucionalidad y los enfoques. Este Directorio además de dar a conocer el
quehacer de las Ong, busca ser una herramienta de comunicación que facilite la
interacción entre las organizaciones y otros sectores.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Como
adendum al Directorio se incluye el documento Características del Sector Ong en Guatemala
(Foro de Coordinaciones de ONG de Guatemala), de Maribel Carrera Guerra, el cual
ofrece una descripción de los rasgos empíricos más característicos del sector
organizacional constituido por las ONG en Guatemala. Este documento es un
esfuerzo por divulgar y estudiar el quehacer, la pertinencia y el impacto de las
organizaciones no gubernamentales, que impulsa el Foro de Coordinaciones de ONG
de Guatemala.